Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Ich lieb dich überhaupt nicht mehr

Ich lieb dich überhaupt nicht mehr

Es tuat nimma weh, endlich nimma weh wenn i di zufällig irgendwo wieder seh.
Es mir egal sowas von egal und mein Puls geht ganz normal.
Brauchst net glauben das i ohne di net klar kumm, i kumm sehr gut zurecht.
Konnst mas glaubn oll di ondern Fraun di san a net schlecht.
I lieb' di überhaupt net mehr. Und es is aus und vorbei und lang, lang her.
Endlich gehts ma wieder gut, i hob jede Menge Mut und i steh da endlich drüber.
Den Fernseher den i eingetreten hab - den hat die Versicherung voll bezahlt.
Die Wohnung schaut jetzt anders aus. Nix erinnert mehr an dich, i hob alles knallbunt angemalt.
Nur wenn i nachts amoi net schlofn konn dann geh i in die kneipe und sauf ma an an.
Du sogst, da is a Trauer in meinen Gesicht.
Was für ein Quatsch des is doch nur des kneipenlicht.
I lieb' di überhaupt net mehr. Und es is aus und vorbei und lang, lang her.
Schau mi bitte net mehr so an und fass mi bitte nie wieder an.
Des zieht bei mir net mehr geh doch afoch weida.
Es hot keinen Zweck du wast doch...
Sonst komm i da nie wieder drüba weg.
I komm da sonst nie mehr drüba weg, geh afoch weiter.

Я тебя больше совсем не люблю

Мне больше не больно, наконец-то не больно, когда я случайно вижу тебя где-нибудь.
Мне всё равно, совершенно всё равно, и мой пульс бьётся как обычно.
Не думай, что я без тебя пропаду, у меня всё отлично.
Можешь мне поверить, все остальные женщины тоже неплохи.
Я тебя больше совсем не люблю. И всё кончено, и прошло уже очень, очень давно.
Наконец-то мне снова хорошо, у меня куча смелости, и я наконец-то пережил это.
Телевизор, который я разбил, — страховка полностью оплатила.
Квартира теперь выглядит по-другому. Ничто не напоминает о тебе, я всё перекрасил в яркие цвета.
Только если ночью я не могу уснуть, то иду в кабак и напиваюсь.
Ты говоришь, что на моём лице печаль.
Что за чушь, это просто свет в кабаке.
Я тебя больше совсем не люблю. И всё кончено, и прошло уже очень, очень давно.
Пожалуйста, не смотри на меня так больше и не трогай меня больше никогда.
Это больше на меня не действует, просто уходи.
В этом нет смысла, ты же знаешь...
Иначе я никогда этого не переживу.
Я иначе никогда этого не переживу, просто уходи.