Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Lethargie

Lethargie

Mir is es völlig wuascht
Was rund um mi passiert,
Mir is es ganz egal,
Weil mi nix berührt.
I schau ma olles an, wos im Fernsehn is
Obs a Diskussion is oda a Quiz
Weu mi
Reißt nix aus meina Lethargie.
Mir is es völlig wuascht
Ob di Sun scheint oda net
Und ob bei ana Frau
Was einegeht.
Mir is völlig wuascht, was im Westen passiert
Und mir is es ganz egal, wea im Osten regiert
Weu mi
Reißt nix aus meina Lethargie.
Mir is es wuascht
Wann andere dynamisch san
Und weg'n da Wirtschaftslage
Panisch san.
Andere san euphorisch und progressiv
Doch ich bin kategorisch depressiv
Und mi
Reißt nix aus meina Lethargie.

Lethargie

Je me fiche complètement
De ce qui se passe autour de moi,
Je m'en fous complètement,
Parce que rien ne me touche.
Je regarde tout ce qui passe à la télé
Que ce soit une discussion ou un quiz
Parce que
Rien ne me sort de ma léthargie.
Je me fiche complètement
Que le soleil brille ou non
Et si chez une femme
Quelque chose se passe.
Je me fiche complètement de ce qui se passe à l'Ouest
Et je m'en fous complètement de qui gouverne à l'Est
Parce que
Rien ne me sort de ma léthargie.
Je m'en fiche
Quand les autres sont dynamiques
Et paniquent à cause de la situation économique
Paniqués.
Les autres sont euphoriques et progressistes
Mais je suis catégoriquement dépressif
Et
Rien ne me sort de ma léthargie.