Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Lethargie

Lethargie

Mir is es völlig wuascht
Was rund um mi passiert,
Mir is es ganz egal,
Weil mi nix berührt.
I schau ma olles an, wos im Fernsehn is
Obs a Diskussion is oda a Quiz
Weu mi
Reißt nix aus meina Lethargie.
Mir is es völlig wuascht
Ob di Sun scheint oda net
Und ob bei ana Frau
Was einegeht.
Mir is völlig wuascht, was im Westen passiert
Und mir is es ganz egal, wea im Osten regiert
Weu mi
Reißt nix aus meina Lethargie.
Mir is es wuascht
Wann andere dynamisch san
Und weg'n da Wirtschaftslage
Panisch san.
Andere san euphorisch und progressiv
Doch ich bin kategorisch depressiv
Und mi
Reißt nix aus meina Lethargie.

Летаргия

Мне совершенно все равно,
Что происходит вокруг меня,
Мне совершенно наплевать,
Потому что меня ничто не трогает.
Я смотрю все, что есть по телевизору,
Будь то дискуссия или викторина,
Потому что меня
Ничто не выведет из моей летаргии.
Мне совершенно все равно,
Светит солнце или нет,
И возбуждает ли
Что-нибудь у женщин.
Мне совершенно все равно, что происходит на Западе,
И мне совершенно наплевать, кто правит на Востоке,
Потому что меня
Ничто не выведет из моей летаргии.
Мне все равно,
Когда другие энергичны
И из-за экономической ситуации
Паникуют.
Другие эйфоричны и прогрессивны,
Но я категорически депрессивен,
И меня
Ничто не выведет из моей летаргии.