Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Martha

Martha

Auskunft bitte,
Wo is die Martha
De i so lang scho suach.
Sie woa mei Freundin
Sie hot g′les'n
In mir wia in an Buach
Hallo, hallo, do bist jo
Wie war′s denn
So die ganze Zeit
Martha, kumm, erinner di
I waß ois no
So wie heit.

Ref.:
Des woan die schönen Zeiten
Rosen und Zärtlichkeiten
Und wos wir woll'n hob'n
Des woast du fia mi
Und i für di
Ka Gestern und ka Morg′n
Nur heute und kane Sorg′n
Wir war'n jung
Und wir hab′n glaubt
Es geht so weiter - Ende nie

Du bist verheirat
Wos i waß
I hoff es geht da guat
I bin no immer
Derselbe Zigeuner
Wo i bin, da will i fuat

Dreiß'g Joa oder no mehr is her
Lang scho jedenfalls
Komm trink ma an
Kaffee miteinander
Und red ma über ois
I woa immer so impulsiv
I glaub i bins no heit
Doch i bin nimmer
Auf Konfrontation aus
Des legt si mit der Zeit

Damois woa ma so, so jung
Und heut san ma so reif
Doch i hob immer
Nur dich geliebt

Martha

Dis-moi,
Où est Martha
Que je cherche depuis si longtemps ?
Elle était mon amie
Elle lisait
En moi comme dans un livre
Bonjour, bonjour, tu es là !
Comment ça s'est passé
Tout ce temps ?
Martha, reviens, souviens-toi
Je me souviens de tout
Comme si c'était hier.

Ref.:
C'étaient les beaux jours
Roses et tendresse
Et ce que nous voulions avoir
Tu sais ce que tu voulais pour moi
Et moi pour toi
Pas de hier et pas de demain
Que aujourd'hui et pas de soucis
Nous étions jeunes
Et nous croyions
Que ça continuerait comme ça - jamais de fin

Tu es mariée
Je le sais
J'espère que tout va bien pour toi
Je suis toujours
Le même Tsigane
Où je suis, je veux partir

Trente ans ou plus sont passés
En tout cas, il y a longtemps
Viens, on prend un
Café ensemble
Et on parle de tout
J'ai toujours été impulsif
Je pense que je le suis toujours
Mais je ne suis plus
À la recherche d'une confrontation
Ça passe avec le temps

À l'époque, nous étions si jeunes
Et aujourd'hui, nous sommes si mûrs
Mais j'ai toujours
Aimé que toi