Wolfgang Ambros - Meine Foab'n - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Meine Foab'n




Meine Foab'n
Мои цвета
Bei mir daham
Дома у меня,
Sitz i in mein Fotöh und tram
Сижу я в кресле и мечтаю,
So vua mi hi.
Так, сам с собой.
Und siech und schau
И вижу, наблюдаю
Zum Fensta ausse,
В окно,
Und ganz blau is heit da Himme,
И совсем голубое сегодня небо,
Und ganz rot
И совсем красный
Steht zwisch'n dunk'lgrüne Bam
Стоит среди темно-зеленых деревьев
A Schlot von ana Fabrik.
Заводская труба.
So schaut a aus mei Fenstablick
Вот такой у меня вид из окна
- Mei Fenstaglück.
- Мое оконное счастье.
Des is mei ständig's vis-a-vis,
Это мое постоянное vis-a-vis,
Des is mei Kino - auf des steh i.
Это мое кино - я от него без ума.
Der Schlot, der kann mi goa ned stör'n,
Эта труба, она мне совсем не мешает,
I hob mein Schlot scho richtig gern.
Я свою трубу, право слово, люблю.
Der kann ma den Himme ned vadeck'n,
Она не может мне небо закрыть,
Der kann ma die Wolk'n ned vasteck'n.
Она не может мне облака спрятать.
Der bringt ma Foab'n in mei G'wöb
Она приносит цвета в мою жизнь,
Do hob i rot, blau, grün und göb.
Здесь у меня красный, синий, зеленый и желтый.
Des is ma liaba, ois i schau
Это мне милее, чем смотреть
Nur auf an Gemeindebau.
Только на многоэтажку.
Do fühl i mi glei ned so oam,
Тогда я чувствую себя не таким одиноким,
I hob no imma meine Foab'n.
У меня всё ещё есть мои цвета.






Attention! Feel free to leave feedback.