Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Minderwertigkeitskomplexe

Minderwertigkeitskomplexe

Du host an Ferrari,
A Flugzeug hos'd a,
Du host a Geliebte,
Weu dei Frau is aus Stan.
Doch sie is nur versteinert,
Sie kann nix dafür,
Sie woa früher net so,
Des host du g'mocht aus ihr.
Du host an Minderwertigkeitskomplex
Und den versuchst zu kompensier'n
Indems'd dei Umwelt unterdrückst.
Du sogst:
"Wer zahlt, schafft an,
Und wer net zahl'n kann, muaß parier'n."
Dei Organisation is riesengroß,
Ollas is undurchschaubar und dubios,
Und hunderte Leut' hör'n auf die Wurt.
Doch wann ollas z'ammbricht - vorgeplant -
Dann bist du furt.
Du bist der Mister Profit höchstpersönlich,
Es kann da nix passier'n,
Korrupt, bestechlich, intrigant,
Jojo, wer zahlt schafft an,
Und wer net zahl'n kann, muaß parier'n.
So viele beneid'n di
Und es loßt ihnen ka Ruh.
Sie woll'n des wos du host,
Doch leider sans dazua
Ned minderwertig g'nua.
Du bist besesss'n von deiner Macht,
Du willst es wiss'n
Bei Tag und bei Nacht.
Fia mi bist a Oascherl,
Du bist Luft fia mi,
Weu i waß genau, des is
De größte Straf' fia di.
Du bist a Minderwertigkeitskomplexler,
Du host nur Dreck im Hirn,
Je mehrs'd verdienst, um so schlimmer wird's.
Jojo, wer zahlt schafft an,
Und wer net zahl'n kann, muaß parier'n.

Complexes d'infériorité

Tu as une Ferrari,
Un avion tu as,
Tu as une maîtresse,
Parce que ta femme est une poubelle.
Mais elle est juste pétrifiée,
Elle n'y peut rien,
Elle n'était pas comme ça avant,
Tu l'as transformée.
Tu as un complexe d'infériorité
Et tu essaies de le compenser
En opprimant ton environnement.
Tu dis:
"Qui paie, commande,
Et qui ne peut pas payer, doit obéir."
Ton organisation est énorme,
Tout est opaque et louche,
Et des centaines de personnes écoutent tes paroles.
Mais quand tout s'effondre - planifié -
Tu disparais.
Tu es M. Profit en personne,
Rien ne peut t'arriver,
Corrompu, corruptible, intrigant,
Jojo, qui paie, commande,
Et qui ne peut pas payer, doit obéir.
Tant de gens t'envient
Et ça ne leur donne pas de repos.
Ils veulent ce que tu as,
Mais malheureusement, ils ne sont pas
Assez inférieurs pour ça.
Tu es obsédé par ton pouvoir,
Tu veux le savoir
Jour et nuit.
Pour moi, tu es un zéro,
Tu es de l'air pour moi,
Parce que je sais exactement que c'est
La plus grande punition pour toi.
Tu es un complexé d'infériorité,
Tu n'as que de la merde dans la tête,
Plus tu gagnes, plus c'est grave.
Jojo, qui paie, commande,
Et qui ne peut pas payer, doit obéir.