Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Minderwertigkeitskomplexe

Minderwertigkeitskomplexe

Du host an Ferrari,
A Flugzeug hos'd a,
Du host a Geliebte,
Weu dei Frau is aus Stan.
Doch sie is nur versteinert,
Sie kann nix dafür,
Sie woa früher net so,
Des host du g'mocht aus ihr.
Du host an Minderwertigkeitskomplex
Und den versuchst zu kompensier'n
Indems'd dei Umwelt unterdrückst.
Du sogst:
"Wer zahlt, schafft an,
Und wer net zahl'n kann, muaß parier'n."
Dei Organisation is riesengroß,
Ollas is undurchschaubar und dubios,
Und hunderte Leut' hör'n auf die Wurt.
Doch wann ollas z'ammbricht - vorgeplant -
Dann bist du furt.
Du bist der Mister Profit höchstpersönlich,
Es kann da nix passier'n,
Korrupt, bestechlich, intrigant,
Jojo, wer zahlt schafft an,
Und wer net zahl'n kann, muaß parier'n.
So viele beneid'n di
Und es loßt ihnen ka Ruh.
Sie woll'n des wos du host,
Doch leider sans dazua
Ned minderwertig g'nua.
Du bist besesss'n von deiner Macht,
Du willst es wiss'n
Bei Tag und bei Nacht.
Fia mi bist a Oascherl,
Du bist Luft fia mi,
Weu i waß genau, des is
De größte Straf' fia di.
Du bist a Minderwertigkeitskomplexler,
Du host nur Dreck im Hirn,
Je mehrs'd verdienst, um so schlimmer wird's.
Jojo, wer zahlt schafft an,
Und wer net zahl'n kann, muaß parier'n.

Комплекс неполноценности

У тебя есть Ferrari,
И самолет у тебя есть,
У тебя есть любовница,
Потому что твоя жена – статуя.
Но она лишь окаменела,
Она не виновата,
Раньше она была не такой,
Это ты её такой сделал.
У тебя комплекс неполноценности,
И ты пытаешься его компенсировать,
Угнетая окружающих.
Ты говоришь:
"Кто платит, тот заказывает музыку,
А кто не может платить, должен подчиняться."
Твоя организация огромна,
Всё непрозрачно и сомнительно,
И сотни людей слушаются тебя.
Но когда всё рухнет – по плану –
Тогда ты исчезнешь.
Ты – мистер Прибыль собственной персоной,
С тобой ничего не может случиться,
Коррумпированный, продажный, интриган,
Да-да, кто платит, тот заказывает музыку,
А кто не может платить, должен подчиняться.
Столько людей тебе завидуют
И им это покоя не даёт.
Они хотят то, что есть у тебя,
Но, к сожалению, для этого
Они недостаточно ущербны.
Ты одержим своей властью,
Ты хочешь знать всё
Днём и ночью.
Для меня ты ничтожество,
Ты для меня пустое место,
Потому что я точно знаю, что это
Самое большое наказание для тебя.
Ты – человек с комплексом неполноценности,
У тебя в голове только грязь,
Чем больше ты зарабатываешь, тем хуже становится.
Да-да, кто платит, тот заказывает музыку,
А кто не может платить, должен подчиняться.