Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Mochtwurt

Mochtwurt

Es is ganz egal wos ma sogt oda tuat,
In da heutign Zeit zöht nur des Mochtwuat.
I hob scho a Menge gsogt und gmocht,
Für des ane bin i globt wurdn für des andre habns mi ausglocht.
Und es is ganz egal wos ma sogt oda tuat,
In da heutign Zeit zöht nur des Mochtwuat.
I bin kana ders bis zum Äußersten treibt,
I schau das ma imma no a Ausred bleibt.
Man kann zwischen de zwa Möglichkeiten wöhn,
Ma kann a liegn bleibn und ma kann si tot stön.
Doch es is ganz egal wos ma sogt oda tuat,
In da heutign Zeit zöht nur des Mochtwuat.
Owa i glaub ned das des imma so weiter geht,
Irgenwann kummt de Zeit und es is scho spät.
Weil dann stengan wir auf und wir hauns in die Goschn,
Bis davo rennan und si nimma blickn lossn.
Schau, sprich a Mochtwuat

Слово власти

Неважно, что говоришь или делаешь,
В наше время zählt только слово власти.
Я уже много чего сказал и сделал,
За одно меня хвалили, за другое – высмеивали.
И неважно, что говоришь или делаешь,
В наше время zählt только слово власти.
Я не из тех, кто идёт до крайностей,
Я всегда оставляю себе лазейку.
Можно выбирать между двумя возможностями:
Можно солгать или притвориться мёртвым.
Но неважно, что говоришь или делаешь,
В наше время zählt только слово власти.
Но я не верю, что так будет продолжаться вечно,
Когда-нибудь настанет время, и будет уже поздно.
Потому что тогда мы встанем и врежем им по морде,
Пока они не убегут и не спрячутся.
Вот, скажи слово власти.