Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Nie Und Nimmer

Nie Und Nimmer

I tanz' kein Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
Des passt net zu mir
I tanz' kein Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
I blamier' mi net weg'n dir
Oh es genügt scho dass i jeden Tog
Mit dir in die Disco geh'
I kann ja schließlich nix dafür
Dass i net auf die steh', auf diese Affenmusik
I sog na na na, nie und nimmer
Des kommt net in Frage, des lass i net zua
Na na na, nie und nimmer
Her' jetzt endlich auf damit, lass mi in Ruah
I tanz' kein Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
I sog's no amol
I tanz' kein Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
Es is mer a Quol
Oh es genügt scho dass i zoi für di
Whisky und Schaumwein
Ja und es muaß selbstverständlich Chivas
Und Pommery sei, oba nimmer mehr long
Dann sog i dir na na na, nie und nimmer
Des kommt net in Frage, des lass i net zua
Na na na, nie und nimmer
Her' jetzt endlich auf damit, lass mi in Ruah
I tanz' kein Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
Des passt net zu mir
I tanz' kein Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
I blamier' mi net weg'n dir
Oh es genügt scho dass i steh und woat
Bis des Licht a'geht
Und dass du endlich zum Tanzen aufherst
Wei i will mit dir ins Bett, verstehst du des net
Aber du sogst dir na na na, nie und nimmer
Des kommt net in Frage, des lass i net zua
Na na na, nie und nimmer
Her' jetzt endlich auf damit, lass mi in Ruah
Na na na na na na na na na na na, nie und nimmer
Des kommt net in Frage, des lass i net zua
Na na na, nie und nimmer
Her' jetzt endlich auf damit, lass mi in Ruah
Na na na na na na na na na na na, nie und nimmer
Des kommt net in Frage, des lass i net zua
Na na na, nie und nimmer
Her' jetzt endlich auf damit, lass mi in Ruah

Jamais et encore moins

Je ne danse pas le Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
Ça ne me convient pas
Je ne danse pas le Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
Je ne me ridiculise pas à cause de toi
Oh, ça suffit que je vienne chaque jour
En disco avec toi
Je ne peux rien y faire
Que je n'aime pas cette musique de singe
Je dis non non non, jamais et encore moins
Ce n'est pas envisageable, je ne le permettrai pas
Non non non, jamais et encore moins
Arrête enfin, laisse-moi tranquille
Je ne danse pas le Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
Je le répète
Je ne danse pas le Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
C'est un supplice pour moi
Oh, ça suffit que je paie pour toi
Du whisky et du champagne
Oui et bien sûr, du Chivas
Et du Pommery, mais pas plus longtemps
Alors je te dirai non non non, jamais et encore moins
Ce n'est pas envisageable, je ne le permettrai pas
Non non non, jamais et encore moins
Arrête enfin, laisse-moi tranquille
Je ne danse pas le Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
Ça ne me convient pas
Je ne danse pas le Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
Je ne me ridiculise pas à cause de toi
Oh, ça suffit que je reste debout et que j'attende
Que la lumière s'éteigne
Et que tu arrêtes enfin de danser
Parce que je veux aller au lit avec toi, ne comprends-tu pas ?
Mais tu te dis non non non, jamais et encore moins
Ce n'est pas envisageable, je ne le permettrai pas
Non non non, jamais et encore moins
Arrête enfin, laisse-moi tranquille
Non non non non non non non non non non, jamais et encore moins
Ce n'est pas envisageable, je ne le permettrai pas
Non non non, jamais et encore moins
Arrête enfin, laisse-moi tranquille
Non non non non non non non non non non, jamais et encore moins
Ce n'est pas envisageable, je ne le permettrai pas
Non non non, jamais et encore moins
Arrête enfin, laisse-moi tranquille