Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Nimm mi

Nimm mi

Die Zeit wird langsam reif
Dass i des a begreif
Dass i schon zu lang woat
Und i wer Koid und hoat.
Nimm mi in deine Arm no heut,
Woat ned das passiert,
Sog mir du bist jetzt bereit
Dass aus uns wos wird
Dass aus uns wos wird.
I woar rund um die Welt
Und mir hot nie was gfehlt
Doch langsam komm i drauf, Die Sehnsucht hört nie auf.
Nimm mi in deine Arm no heut,
Woat ned das passiert,
Sog mir du bist jetzt bereit
Dass aus uns wos wird
Dass aus uns wos wird.
I hob nimmer so lang
Und langsam wird ma bang
Das is mir ois verdirb
Und dass i traurig stirb.
Nimm mi in deine Arm no heut,
Woat ned das passiert,
Sog mir du bist jetzt bereit
Dass aus uns wos wird
Dass aus uns wos wird.

Prends-moi

Le temps est venu de mûrir
Pour que je comprenne enfin
Que j'attends depuis trop longtemps
Et que je deviens froid et amer.
Prends-moi dans tes bras dès aujourd'hui,
N'attends pas que cela arrive,
Dis-moi que tu es prêt maintenant
Pour que nous devenions quelque chose
Pour que nous devenions quelque chose.
J'ai fait le tour du monde
Et rien ne m'a jamais manqué
Mais je réalise lentement que la nostalgie ne s'arrête jamais.
Prends-moi dans tes bras dès aujourd'hui,
N'attends pas que cela arrive,
Dis-moi que tu es prêt maintenant
Pour que nous devenions quelque chose
Pour que nous devenions quelque chose.
Je n'ai plus beaucoup de temps
Et je commence à avoir peur
Que tout cela se gâte pour moi
Et que je meure de tristesse.
Prends-moi dans tes bras dès aujourd'hui,
N'attends pas que cela arrive,
Dis-moi que tu es prêt maintenant
Pour que nous devenions quelque chose
Pour que nous devenions quelque chose.