Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Original Clarks

Original Clarks

Niemand, niemand
Kann i des erzähln
Weil niemand, niemand
Wird des je verstehn
Was do los war mit uns zwei
Im ochtasechzger Jahr
Original Clarks, Desert Boots
Und dreckige Haar!

Du woast, du woast
Mei anzige Freid
Und nix, wos mia jemois gmocht hobn
Hob i je bereut
Wann du kumma bist hob i mi gfreit
"Jo, sie is do!"
Heute kann ma nix mehr passiern
Weu sie is jo do!

Was du für mi warst
Weißt du bis heute ned
Vergiss, weil mir sind ja nimma
In der Pubertät
Na na, mir san erwachsen
Und die Zeit kommt wo ma biasst
Und i versteh die, a wann ich′s ned einsiech
Wenn'st mi nimma grüsst

Niemand, niemand
Kann i des erzähln
Weil niemand, niemand
Wird des je verstehn
Aber nie vergiss i die eine Nacht
Wo da Himmel offen war
Original Clarks, Desert Boots
Und dreckige Haar!

Original Clarks

Personne, personne
Ne peux pas te le raconter
Parce que personne, personne
Ne comprendrait jamais
Ce qui s'est passé entre nous deux
En cette année soixante-huit
Des Clarks Originales, des Desert Boots
Et des cheveux sales !

Tu sais, tu sais
Mon unique joie
Et rien de ce qu'on a jamais fait ensemble
Je ne l'ai jamais regretté
Quand tu arrivais, j'étais heureux
" Oui, elle est là !"
Aujourd'hui, plus rien ne peut nous arriver
Parce qu'elle est là !

Ce que tu étais pour moi
Tu ne le sais toujours pas
Oublie, parce qu'on n'est plus
À l'adolescence
Non, non, on est des adultes
Et le temps viendra où l'on se mordra
Et je te comprends, même si je ne le conçois pas
Si tu ne me salues plus

Personne, personne
Ne peux pas te le raconter
Parce que personne, personne
Ne comprendrait jamais
Mais je n'oublierai jamais cette nuit
Où le ciel était ouvert
Des Clarks Originales, des Desert Boots
Et des cheveux sales !