Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Samstag Nacht (Looking For The Heart Of Saturday Night)

Du fahrst langsam heute,
Weil du es genießen willst
Dass dieser Hos jetzt neben dir sitzt
Und du di wirklich traumhoft fühst
Du fahrst die Straß'n afoch owe
Mitten eine in die Samstagnocht
Am Freitag nach der Arbeit
Host du dein Lohn kassiert
Und jetzt freust di schon auf alles
Wos heute no passier'n wird
A Dos'n Bier in da Hand fahrst
Mitt'n eine in die Samstagnocht
Du host di schen rasiert
Deine Hoa schen frisiert
Und zum Schluß no parfumiert
Weu di ganze Wochen
Host du es schon gewußt
Dieser Samstag is dei Schicksal
Du tuast nur des, wos du muaßt
Du stopst bei aner Ampel
Weu sie is rot
In dieser Nocht passiert heut no was
Wos es no nie gegeben hot
Du fahrst die Stra'n afoch owe
Mitt'n eine in die Samstagnocht
Sog mir, is es das Klackern
Von die Billardkugeln
Oder is des Neonlicht
Is es die Frau hinter der Bar
De aus die Augenwinkeln locht
Und di dann plötzlich wieder nimmer siecht.
Dann wird's auf amoi koid
Und du denkst wie's amoi woa
Und du fühlst di einsam
Wie no nie zuvor
Du taumelst weiter eine
Weiter eine in die Samstagnocht
Du taumelst
Weiter eine in die Samstagnocht

Вы медленно едете сегодня,
Потому что вы хотите наслаждаться этим
Что этот хос теперь сидит рядом с тобой
И ди ты действительно traumhoft fühst
Едешь на Straß'n afoch owe
В середине субботней ночи
В пятницу после работы
Хозяин вы обналичиваете свою зарплату
И теперь Ди уже с нетерпением ждет всего
Wos сегодня no будет проходить
A Dos'n пиво в руке вождения
Mitt'n еще один в Субботу
Дю хост Ди Шен побрился
Ваш ТСЖ причесывает
И, наконец, нет духов
Weu di целые недели
Хост вы уже знали
Эта суббота is dei судьба
Ты делаешь только то, что ты должен
Ты останавливаешься на светофоре aner
Weu она is красный
В этом Nocht происходит сегодня no что
Wos нет никогда не было горячей
Едешь на Stra'n afoch owe
Mitt'n еще один в Субботу
Sog мне, is это пощелкиваниями
От бильярдных шаров
Или is неонового света
Is это женщина за баром
Де из углов глаз пробивает
А Ди вдруг снова захихикала.
Тогда это будет на amoi koid
И ты думаешь, как ' s amoi woa
И вы чувствуете Ди одиноким
Как нет никогда раньше
Ты продолжаешь кувыркаться
Далее один в субботнюю ночь
Ты кувыркаешься
Далее один в субботнюю ночь