Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Sei Net So G'spritzt

A jedes zweite Wuat von dir is französisch
Du waßt doch, daß I ka Französisch kann!
Olle meine Freind de loch'n und haun si o:
"Mit dera G'spritzt'n bist oam dran!"
Wann I mit dir Essn geh,
Bestöhst a Entrecote,
Und du merkst goa ned, daß des Beisl wo mia sitz'n
Ned amoi Tischtiachln hod.
Oide bitte sei do ned so g'spritzt
Warum wüst mehr sein ois wos'd bist
Des is do ned leiwand, des paßt ned zu dir!
Oide bitte sei do ned so g'spritzt.

Warum dazöhst an jed'n, daß'd nächste Woch'n
Wieda auf Urlaub foa'n wüst an de Cote d'Azur.
Und warum sogst, du foast alanich
Weust di nua schenierst mit mir.

In Oba gibst an Zehna Trinkgöd
Der sogt "i wea a Noa"
Nur daß mia zwa dann z'Fuaß hamgengan,
Weu's unsa letzta Zehna woa
Oide bitte sei do ned so g'spritzt ...

Auf'd Nocht im Bett host dann Migräne
Und du frogst mi, ob I des vasteh
Dabei - I sog das ganz ehrlich
I wollt eh nix mehr von dir
Weu I beherrsch mi eh.
Und dann frogst mi ob I murg'n
Mit dir eikauf'n geh
Fia dein Urlaub nächste Woch'n -
Und I geh mit weu I auf di steh

Oide bitte sei do ned so g'spritzt ...

A каждый второй wuat из вас является французским
Ты же знал, что я ка умею по-французски!
Olle мои Другу de loch'n и Хоун o si:
"Дера с G'spritzt'n oam ты!"
Когда я пойду с тобой поесть,
Bestöhst a стейк,
И ты понимаешь, Гоа Нед, что место, где сидит Миа
Ned amoi Tischtiachln hod.
Oide do ned sei g'spritzt так пожалуйста
Почему распутник больше его ois wos'd
Is do ned leiwand, годится в нед к тебе!
Oide do ned sei g'spritzt пожалуйста, так.

Почему ты думаешь о Джеде, что в следующий раз
Как говорится, в отпуске фоа'н пустынник на Лазурном берегу.
И почему sogst, ты foast alanich
Weust di nua schenierst со мной.

В Oba дашь на Zehna Trinkgöd
В sogt "i wea a Noa"
Только что mia zwa z'Fuaß то hamgengan,
Weu's unsa letzta woa Zehna
Oide do ned sei g'spritzt пожалуйста, так ...

На'd ночует в постели, а затем мигрень
И ты frogst ми, ли I vasteh
При этом - I sog совсем честно
Я все равно ничего не хочу от тебя больше
ЗЕС I доминирующую eh mi.
А потом я лягу, если я мургу
С тобой покупаю яйца
Fia твой отпуск в следующий раз -
И я иду с weu I на ди стой

Oide do ned sei g'spritzt пожалуйста, так ...