Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Sie g'hört zu mir (She belongs to me)

Sie g'hört zu mir (She belongs to me)

Sie hod ollas wos ma braucht
Sie kann wos und sie hod's zu wos brocht
Sie hod ollas wos ma braucht
Sie kann wos und sie hod's zu wos brocht
Sie mocht de Nocht zum Tog
Und ihre Tog san schwoaz wie de Nocht
Am Anfang bist no stolz drauf
Dass sa si bschäftigt mit dia
Am Anfang bist no stolz drauf
Dass sa si bschäftigt mit dia
Zum Schluss is' dann so weit
Dass das anbetst auf de Knia
Sie mocht nie an Bledsinn
Weu sa si des ned leistn kann
Sie mocht nie an Bledsinn
Weu sa si des ned leistn kann
Sie is niemand'n verpflichtet
Und niemandn geht's wos an
Sie hod an magischn Ring
Der aufleucht, befua sie wos sogt
Sie hod an magischn Ring
Der aufleucht, befua sie wos sogt
Sie mocht an Wurschtl aus an'
So sehr ma si a mit ihr plogt
Sei liab zu ihr am Sunndog
Knia nieda wann's Geburtsdog hod
Sei liab zu ihr am Sunndog
Knia nieda wann's Geburtsdog hod
Schenk ihr zu Weihnachtn a Tromme –
Und an Grobsta fia ihr Grob

Она принадлежит мне (Sie g'hört zu mir)

У неё есть всё, что мне нужно,
Она умеет многое и многого добилась.
У неё есть всё, что мне нужно,
Она умеет многое и многого добилась.
Она превращает ночь в день,
А её дни черны, как ночь.
Сначала ты гордишься,
Что она занимается тобой.
Сначала ты гордишься,
Что она занимается тобой.
В конце концов доходит до того,
Что ты молишь её на коленях.
Она никогда не делает глупостей,
Потому что не может себе этого позволить.
Она никогда не делает глупостей,
Потому что не может себе этого позволить.
Она никому не обязана,
И никому до неё нет дела.
У неё есть волшебное кольцо,
Которое светится, прежде чем она что-то скажет.
У неё есть волшебное кольцо,
Которое светится, прежде чем она что-то скажет.
Она сделает из тебя дурака,
Как бы ты ни старался с ней.
Будь с ней ласков в воскресенье,
Встань на колени в её день рождения.
Будь с ней ласков в воскресенье,
Встань на колени в её день рождения.
Подари ей на Рождество барабан –
И гроб для её могилы.