Lyrics and translation Wolfgang Ambros - V.I.P.

V.I.P.

Ooh, so hin und wieder gibt′s a Verschiedenheit
In unserer gemeinsamen Meinung,
I bin dann meistens der, der schreit
Und du die stille Verneigung.
Und langsam werd'n die Argumente knapp,
A aussichtslose Streiterei,
I weiß natürlich genau, dass i recht hab,
Doch du, du siehst es net ein.

I winsel um Verständnis,
I knie vor dir nieder,
Doch du, du schaust mi net amoi mehr an.
Du, mei liebe Freundin,
Heute kannst es aber wieder,
Du bist so streng, so unerbittlich,
Dass i nix anderes,
Als nachlass′n kann.

Doch du kannst tuan wos du willst,
Du host alle Rechte,
Du bist a V.I.P. (V.I.P.)
I stell bei dir immer des Gute vor das Schlechte
Du bist a V.I.P.
Du kannst tuan wos du willst,
Du host alle Rechte,
Du bist a V.I.P. (V.I.P.)
I stell bei dir immer des Gute vor das Schlechte
Du bist a V.I.P., ooh
Du bist a V.I.P. für mi, ooh

I winsel um Verständnis, ooh
I knie vor dir nieder,
Doch du, du schaust mi net amoi mehr an.
Du, mei liebe Freundin, woah
Heute kannst es aber wieder,
Du bist so streng, so unerbittlich,
Dass i nix anderes,
Als nachlass'n kann, uuh

Doch du kannst tuan wos du willst,
Du host alle Rechte,
Du bist a V.I.P. (V.I.P.)
I stell bei dir immer des Gute vor das Schlechte
Du bist a V.I.P., yeah
Du kannst tuan wos du willst,
Du host alle Rechte,
Du bist a V.I.P. (V.I.P.)
I stell bei dir immer des Gute vor das Schlechte
Du bist a V.I.P., ooh
Du bist a V.I.P. für mi, ooh, ooh

Ja du kannst tuan wos du willst,
Du host alle Rechte,
Du bist a V.I.P. (V.I.P.)
I stell bei dir immer des Gute vor das Schlechte
Du bist a V.I.P., ooh
Du bist a V.I.P. für mi, ooh, ooh, ooh, aauuh

V.I.P.

Oh, de temps en temps, il y a des différences
Dans notre opinion commune,
Je suis généralement celui qui crie
Et toi, la soumission silencieuse.
Et lentement, les arguments deviennent rares,
Une dispute sans espoir,
Je sais bien sûr que j'ai raison,
Mais toi, tu ne veux pas le voir.

Je supplie de la compréhension,
Je m'agenouille devant toi,
Mais toi, tu ne me regardes même plus.
Toi, mon amie,
Aujourd'hui, tu peux le faire à nouveau,
Tu es si stricte, si implacable,
Que je ne peux rien faire
Que céder.

Mais tu peux faire ce que tu veux,
Tu as tous les droits,
Tu es une V.I.P. (V.I.P.)
Je mets toujours le bon côté devant le mauvais côté pour toi
Tu es une V.I.P.
Tu peux faire ce que tu veux,
Tu as tous les droits,
Tu es une V.I.P. (V.I.P.)
Je mets toujours le bon côté devant le mauvais côté pour toi
Tu es une V.I.P., oh
Tu es une V.I.P. pour moi, oh

Je supplie de la compréhension, oh
Je m'agenouille devant toi,
Mais toi, tu ne me regardes même plus.
Toi, mon amie, woah
Aujourd'hui, tu peux le faire à nouveau,
Tu es si stricte, si implacable,
Que je ne peux rien faire
Que céder, uuh

Mais tu peux faire ce que tu veux,
Tu as tous les droits,
Tu es une V.I.P. (V.I.P.)
Je mets toujours le bon côté devant le mauvais côté pour toi
Tu es une V.I.P., yeah
Tu peux faire ce que tu veux,
Tu as tous les droits,
Tu es une V.I.P. (V.I.P.)
Je mets toujours le bon côté devant le mauvais côté pour toi
Tu es une V.I.P., oh
Tu es une V.I.P. pour moi, oh, oh

Oui, tu peux faire ce que tu veux,
Tu as tous les droits,
Tu es une V.I.P. (V.I.P.)
Je mets toujours le bon côté devant le mauvais côté pour toi
Tu es une V.I.P., oh
Tu es une V.I.P. pour moi, oh, oh, oh, aauuh