Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Von Liebe ka Spur - Live

Von Liebe ka Spur - Live

Wie i aufwach und mi umdrah
Da merk i du bist weg
Ohne a Wort bist du fort
Es is scho klar, du brauchst mi ned
Um Erlaubnis fragn
Wiast kommen bist, bist gangen
Ohne was zum sagen
Es is no so a Duft von dein Parfum in da Luft
Rundherum da letzte Rest vom Fest
A halbe Flaschn Sekt im Eck
Vor'm Bett verstreutes G'wand
Warum hast es so eilig g'habt
Jetzt war'ma no beinand
Wann ma aufwacht in da fruah
Is von Liebe ka Spur
Ma nimmt si ned die Zeit
Für a halbe Stund zu zweit
A neicha Tag beginnt
Die Nacht vorher vergisst ma g'schwind
Ma putzt si no die Zend
Und damit hat die Gschicht ihr End
Wie die andern alle z'haus gfahrn san
Da hast du gsagt: "i bleib;
Bei mir daham gibt's kan, der auf mi wart'"
Was nacher war, war wundersche
Du hast mir soviel geben
Nur i dir offensichtlich ned
Naja was soll's, so is des Leben
Wann ma aufwacht in da fruah
Is von Liebe ka Spur
Ma nimmt si ned die Zeit
Für a halbe Stund zu zweit
A neicha Tag beginnt
Die Nacht vorher vergisst ma g'schwind
Ma putzt si no die Zend
Und damit hat die Gschicht ihr End

Pas de trace d'amour - Live

Quand je me réveille et que je me retourne
Je remarque que tu es partie
Tu es partie sans un mot
C'est clair, tu n'as pas besoin de moi
Pour demander la permission
Tu es venue, tu es partie
Sans rien dire
Il y a encore l'odeur de ton parfum dans l'air
Autour de moi, les derniers restes de la fête
Une demi-bouteille de champagne dans le coin
Des vêtements éparpillés devant le lit
Pourquoi avais-tu si hâte
Nous étions encore ensemble
Quand on se réveille le matin
Il n'y a pas de trace d'amour
On ne prend pas le temps
Pour une demi-heure à deux
Une nouvelle journée commence
On oublie vite la nuit précédente
On se nettoie encore un peu
Et l'histoire a pris fin
Alors que les autres rentraient chez eux
Tu as dit : "Je reste ;
Chez moi, il n'y a personne qui m'attend"
Ce qui s'est passé après était merveilleux
Tu m'as tant donné
Mais moi, apparemment, pas à toi
Bon, qu'est-ce que je peux dire, c'est la vie
Quand on se réveille le matin
Il n'y a pas de trace d'amour
On ne prend pas le temps
Pour une demi-heure à deux
Une nouvelle journée commence
On oublie vite la nuit précédente
On se nettoie encore un peu
Et l'histoire a pris fin