Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Wann Bin I Daham

Jedesmoi des söbe Liad
Zu Mittag bist no imma miad
Du bist total zerstört
Von der Nocht vuaher
Du bist ned fähig wos zum tuan
Host auf de ganze Wöd an Zuan
Und denkst da ganz im Ernst
Des moch i nimmermehr.
Du denkst da:
Warum woa i gestern ned um zehne daham
Warum hob i unbedingt da letzte sein woll'n
Dabei waß i ganz genau,
Dass i eh nix vasam,
Kann ma irgendwer sog'n
Warum woa i ned um zehne scho daham.
Und wannst di dann auf'd Stroß'n traust
Host Mühe, daß'd kan Unfall baust
Olle san so rücksichtslos
Und bes zu dir.
Du hoitst des ollas nimmer aus
Bleibst steh'n und gehst ins nächste Wirtshaus
Setzt di nieder und bestellst
Dei erstes Bier und denkst da:
Heite geh i ganz bestimmt um zehne scho z'haus
Oder - meingottna, von mir aus solls a öfe werd'n
Oba heite bleib i hart
I loß mi nimmer einedran
I waß ganz bestimmt
Heit bin i no vua Mitternacht daham.
Dann host dei Tagewerk vollbracht
über die Stadt senkt sich die Nacht
Du bist wieder da Oide
Und begibst di ins Cafe -
Durt triffst dann deine Habara
Den Karli, den Franz, die Barbara
Die Nocht is lau, da Wein is guat
Des Leb'n is so sche
Und du waßt:
Heite Nacht is wieder ganz besonders stark
Heite Nacht passiert de große Sensation
Und heite Nacht erleb i des,
Wovon i immer scho tram
(Und i waß ganz genau,
Heit bin i vua muag'n ned daham).

Jedesmoi des Liad söbe
В полдень ты no imma miad
Вы полностью разрушены
От Nocht vuaher
Ты ned способен wos zum tuan
Хост на весь Wöd и Zuan
И думать там совершенно серьезно
В i moch вовек.
Ты думаешь там:
Почему woa i вчера нед в десять daham
Почему я обязательно хочу быть последним
При этом я совершенно точно,
Что i eh nix vasam,
Может ли ма кто-нибудь сог'н
Почему woa i ned десятой чтобы що daham.
И-ди-wannst то auf'd доверяешь Stroß'n
Хозяин хлопоты, что ' d Кан строит аварию
Olle san столь безжалостно
И бес к тебе.
Ты hoitst des ollas никогда не выходит из
Остановись и иди в ближайший трактир
Сбрасывает ди и заказывает
Дей первое пиво и думать там:
Хайте иди я обязательно в десятый шо з'дом
Или - meingottna, от меня желаете a öfe werd'n
Oba Хайте оставайся hart i
I loss mi nimmer einedran
I was совершенно определенно
Называется i bin no vua полуночи daham.
Тогда host dei дневная работа выполнена
над городом опускается ночь
Ты вернулся Oide
И отправь ди в кафе -
Durt попали тогда твои Habara
Карли, Франц, Барбара
Nocht is lau, да вино is guat
В Leb'n is so sche
И ты водишь:
Жаркая ночь снова особенно сильна
Жаркая ночь происходит де большая сенсация
И жаркая ночь испытала я,
О чем я всегда шо
(И я совершенно точно,
Есть bin i vua muag'n нед daham).