Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Warum i mi so plog

Warum i mi so plog

Kumm les, wos i do g'schrieb'n hob,
Kumm les es, auch wenn du die Aug'n verdrehst.
Und les es zwa Moi oder drei Moi, les es so oft,
Bis Du es verstehst.
Les es, les es und versteh mi,
Und versteh, wos i dir sog
Les es und du wirst verstehn,
Warum i mi so plog.
Und schau ma zua, wos i do tua,
Kumm schau ma zua und gib a Ruah.
Und du wirst feststell'n es is richtig,
Es is guat, wos i do tua.
Schau ma zua und gib a Ruah,
Weu i moch und tua den ganzen Tog –
Kumm schau ma zua und gib a Ruah und du verstehst,
Warum i mi so plog.
Warum i mi so plog, warum i mi so plog
Kumm schau ma zua und gib a Ruah und du verstehst,
Warum i mi so plog.
Und jetzt versuch dir amoi vorzustell'n,
Wos i mir so denk.
Dass i mir denken könnt, es könnt des Beste sein,
Wenn ich Freude schenk.
Dass i mir denk, des wär des Beste
Und es stellt si nimmermehr die Frog',
Wos i mir denk, i denk ganz afoch nimmer noch,
Warum i mi so plog:
Warum i mi so plog, warum i mi so plog –
I denk ganz afoch nimmer noch,
Warum i mi so plog.

Pourquoi je me fatigue autant

Viens lire ce que j'ai écrit,
Viens le lire, même si tu roules des yeux.
Et lis-le deux fois ou trois fois, lis-le autant de fois,
Jusqu'à ce que tu comprennes.
Lis-le, lis-le et comprends-moi,
Et comprends ce que je te dis.
Lis-le et tu comprendras,
Pourquoi je me fatigue autant.
Et regarde ce que je fais,
Viens regarder et sois tranquille.
Et tu constateras que c'est juste,
Ce que je fais est bien.
Regarde et sois tranquille,
Parce que je fais et je fais toute la journée -
Viens regarder et sois tranquille et tu comprendras,
Pourquoi je me fatigue autant.
Pourquoi je me fatigue autant, pourquoi je me fatigue autant
Viens regarder et sois tranquille et tu comprendras,
Pourquoi je me fatigue autant.
Et maintenant essaie d'imaginer,
Ce que je pense.
Que je puisse penser que ce serait le meilleur,
Si je te faisais plaisir.
Que je pense que ce serait le meilleur.
Et la question ne se pose plus jamais,
Ce que je pense, je ne pense plus du tout,
Pourquoi je me fatigue autant:
Pourquoi je me fatigue autant, pourquoi je me fatigue autant -
Je ne pense plus du tout,
Pourquoi je me fatigue autant.