Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Wenn Die Nacht Vom Himmel Fallt

Wenn Die Nacht Vom Himmel Fallt

Wenns'd auseschaust beim Fenster, siehst mi kommen,
A Lächeln kommt da aus, der Rauch steigt auf,
Der Rauch von meine Brief' an di, die brennen,
Der schmerzt dir in die Aug'n, und jetzt denkst nach.
Der Weg war ziemlich hart, das kannst ma glaub'n,
Es muss was passieren, und des schon bald!
I steh vielleicht auf di, oder du vielleicht auf mi,
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
In deinen Augen seh' i mi wie in an Fenster,
A ganze Menge liegt schon hinter mir,
I bin ka Narr, und i seh' kane G'spenster,
Wenn i schon absauf', dann sicher net in dein' Bier!
Für alle Ewigkeit werd' i's net vergessen,
Die Eiseskält'n, die aus deine Augen strahlt,
Und wenn wir uns amoi verlier'n,
Bleib i trotzdem immer in dein' Hirn!
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
Mein G'fühl für di wird sicher nimmer größer,
Oder glaubst', i spiel für di den Knecht?
Des nächste Mal, da waß i's sicher besser,
Weil mei Erinnerung is no net so schlecht, oh
Heute will i nix mehr, außer frei sein,
Doch i hab' das G'fühl, das lasst di kalt,
Und wenns'd mi amoi vergisst,
Waß i trotzdem immer, wo du bist!
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel

Quand La Nuit Tombe Du Ciel

Quand tu regardes par la fenêtre, tu me vois arriver,
Un sourire apparaît, la fumée monte,
La fumée de mes lettres pour toi, qui brûlent,
Te pique les yeux, et maintenant tu réfléchis.
Le chemin était assez dur, crois-moi,
Il faut que quelque chose arrive, et vite !
Je ressens peut-être quelque chose pour toi, ou peut-être toi pour moi,
Quand la nuit tombe du ciel, quand la nuit tombe du ciel,
Quand la nuit tombe du ciel.
Dans tes yeux, je me vois comme dans une fenêtre,
Beaucoup de choses sont déjà derrière moi,
Je ne suis pas un fou, et je ne vois pas de fantômes,
Si je me noie, ce ne sera certainement pas dans ta bière !
Pour l'éternité, je n'oublierai jamais,
Le froid glacial qui émane de tes yeux,
Et si un jour nous nous perdons,
Je resterai quand même toujours dans ton esprit !
Quand la nuit tombe du ciel, quand la nuit tombe du ciel,
Quand la nuit tombe du ciel.
Mon sentiment pour toi ne sera certainement jamais plus grand,
Ou penses-tu que je joue le rôle de ton serviteur ?
La prochaine fois, je saurai mieux,
Parce que mon souvenir n'est pas si mauvais, oh
Aujourd'hui, je ne veux plus rien, sinon être libre,
Mais j'ai le sentiment que cela te laisse indifférente,
Et si un jour tu m'oublies,
Je saurai quand même toujours où tu es !
Quand la nuit tombe du ciel, quand la nuit tombe du ciel,
Quand la nuit tombe du ciel.
Quand la nuit tombe du ciel, quand la nuit tombe du ciel,
Quand la nuit tombe du ciel.
Quand la nuit tombe du ciel, quand la nuit tombe du ciel,
Quand la nuit tombe du ciel.
Quand la nuit tombe du ciel, quand la nuit tombe du ciel,
Quand la nuit tombe du ciel.
Quand la nuit tombe du ciel, quand la nuit tombe du ciel,
Quand la nuit tombe du ciel