Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Zwickt's mi (österr. Originalversion)

Gestern fohr' I mit der Tramway Richtung Favoriten.
Draußen regn't's und drinnen stinkt's, und I steh in der Mitt'n.
Die Leit, ob's sitzen oder stengan, olle ham es fade Aug',
Und sicher net nur in der Tramway,
I glaub, des hom's 'n ganzen Tog, jo.
Im Wirtshaus triff I immer an, der waß Gott wos derzöhlt.
Er is' so reich, er is' so gut, er kennt die ganze Wölt.
In Wirklichkeit is' er a Sandler, hocknstat und dauernd fett,
Des letzte Weh in meine Augen, na, I pock eam net!
Zwickt's mi, I man I tram!
Des derf net wohr sein, wo samma daham?
Zwickt's mi, ganz wurscht wohin!
I kann's net glaub'n, ob I ang'soff'n bin?
Ober I glaub, da hülft ka Zwicken,
Könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick'n?
Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.
Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn für wohre Werte.
Den jungen Leuten geht's zu gut, sie kennen keine Härte!
So reden de, de nur in Op kräul'n,
Schmiergeld nehman, packeln tan,
Noch an Skandal daun pensioniert wer'n, kurz: a echtes Vurbüld san.
Zwickt's mi, I man I tram!
Des derf net wohr sein, wo samma daham?
Zwickt's mi, ganz wurscht wohin!
I kann's net glaub'n, ob I ang'soff'n bin?
Ober I glaub, da hülft ka Zwicken,
Könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick'n?
Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.
(Chor:)
Zwickt's mi, I man I tram!
Des derf net wohr sein, wo samma daham?
Zwickt's mi, ganz wurscht wohin!
I kann's net glaub'n, ob I ang'soff'n bin?
Ober I glaub, da hülft ka Zwicken,
Könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick'n?
Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.
Jo!

Вчера я ехал на трамвае в направлении фаворита.
Снаружи дождь, а внутри воняет, и я стою в Митте.
Проводница, то ли сидящая, то ли стенган, то ли хам это fade Aug',
И, конечно, чистая только в трамвае,
Я верю, что Хом-весь тог, Джо.
В трактире я всегда встречаюсь с водяным Богом Восом.
Он так богат, он так хорош, он знает весь Вельт.
На самом деле он является Sandler, hocknstat и постоянно жир,
Последнее горе в мои глаза, ну, я pock EAM net!
Zwickt's mi, I man I tram!
В derf net wуха быть, где Шамма daham?
Твик-Ми, совсем кидается куда-то!
Я не могу поверить,что я Анг-софф?
Верхний я думаю, что там hülft ka Twink,
Может быть, кто-нибудь может выбрать Ане?
Спасибо, теперь is'ma klor, это ВОХР, это ВОХР.
Молодежь имеет никакого Идеала, kan чувство wohre значения.
Молодые люди слишком хороши, они не знают твердости!
Так говорят де, де только в Op kraul'n,
Взятка nehman, packeln Тан,
Еще на скандале Даун вышел на пенсию, короче говоря: настоящий Вурбюльд-Сан.
Zwickt's mi, I man I tram!
В derf net wуха быть, где Шамма daham?
Твик-Ми, совсем кидается куда-то!
Я не могу поверить,что я Анг-софф?
Верхний я думаю, что там hülft ka Twink,
Может быть, кто-нибудь может выбрать Ане?
Спасибо, теперь is'ma klor, это ВОХР, это ВОХР.
(Хор:)
Zwickt's mi, I man I tram!
В derf net wуха быть, где Шамма daham?
Твик-Ми, совсем кидается куда-то!
Я не могу поверить,что я Анг-софф?
Верхний я думаю, что там hülft ka Twink,
Может быть, кто-нибудь может выбрать Ане?
Спасибо, теперь is'ma klor, это ВОХР, это ВОХР.
Jo!