Lyrics and translation Wolfgang Ambros - ....sonst muß ich Sie ermorden

....sonst muß ich Sie ermorden

Sofurt loß'ns des Taschl aus
Und loß'ns mi ned woat'n
Und gengan's ohne Umständ z'aus
Sonst muß ich Sie ermord'n.
Se werd'n dann seh'n den Himmevotta
Oda a den Teife
Auf jed'n Foi da Tod 'gnä Frau
Der kummt dann ohne Zweife.
I nimm Ihna des Taschl o
Und klopf Ihna auf's Hirn
Mit an murd'strumm Hamma
Damit 'sass a guat g'spian.
Des Bluat rinnt dann üba de Goss'n
Und eine in Kanäu
Sie zuck'n no a letztes Moi
Und dann is vuabei.
Drum liabe Frau wer'ns ned nervös
Und loß'ns mi ned woat'n
Sunst drah i durch, sunst wer i bes
Sonst muß ich Sie ermordn.

....sinon je devrai vous assassiner

Lâche immédiatement ton sac à main
Et ne me fais pas attendre
Et pars sans plus tarder
Sinon je devrai vous assassiner.
Tu verras alors le ciel
Ou peut-être le diable
En tout cas, la mort, ma chère
Viendra sans aucun doute.
Je prendrai ton sac à main
Et je te taperai sur la tête
Avec un marteau meurtrier
Pour que tu le sentes bien.
Le sang coulera dans les rues
Et dans les égouts
Tu tressailliras une dernière fois
Et tout sera fini.
Alors, ma chère, ne sois pas nerveuse
Et ne me fais pas attendre
Sinon je vais péter les plombs, sinon je vais craquer
Sinon je devrai vous assassiner.