Lyrics and translation Wolfgang Niedecken - Drei Engel

Drei Engel

Drei Engel trompete he schon wochelang
Et ess kalt un dä Wind messerscharf
Uss Plastikjewänder luhre Flüjele russ
Die mer och nit vun janz noh sinn darf

Dä weltschmerzjeploochteste Typ kütt vorbei
Dann dä Schoss met dämm knallruude Kleid
Ne Hammelfleischwaare schaff Koscheres raan
Sichtbeton ess noch gnädisch verschneit

Nutzlos, unbemerk naja, wat sollt?
Neonschrifte jonn uss oder ahn
Viehsalz streut einer un schwört sich dobei:
"Irjendjet maach ich ens ... irjendwann!"

Sons sinn nur die paar Spatze un Duuve noch do
Och die weeden he naahx övverwacht
Janz bestemmp, denn die Observations-Kameras
Halden alles un jeder en Schach

Die Engel frohlocke die janze Naach durch
Un och morje rennt he jeder vorbei
"Benn ich fruh, dat mir bloß Pappmache sinn"
Säht dä Linke ... vun uns Drei

Trois anges

Trois anges trompettent déjà depuis des semaines
Il fait froid et le vent est tranchant comme un couteau
Des ailes sortent de manteaux en plastique
Que l’on ne doit pas trop approcher non plus

Le type le plus tourmenté par le mal du monde passe
Puis la fille avec sa robe rouge vif
Une boucherie de viande d'agneau vend du casher
Le béton brut est encore gracieusement enneigé

Inutile, inaperçu, bon, quoi faire ?
Les néons s'éteignent ou s'allument
Quelqu'un répand du sel pour bétail et jure en même temps :
« Un jour je le ferai… un jour ! »

Il ne reste que quelques moineaux et pigeons
Eux aussi sont surveillés de près ici
Absolument, car les caméras de surveillance
Maintiennent tout le monde et tout en échec

Les anges se réjouissent toute la nuit
Et même demain, tout le monde passera ici
« Je suis content que nous ne soyons que des marionnettes en papier »
Dit le gauche… de nous trois