Lyrics and translation Wolfgang Niedecken - Drei Engel

Drei Engel

Drei Engel trompete he schon wochelang
Et ess kalt un dä Wind messerscharf
Uss Plastikjewänder luhre Flüjele russ
Die mer och nit vun janz noh sinn darf

Dä weltschmerzjeploochteste Typ kütt vorbei
Dann dä Schoss met dämm knallruude Kleid
Ne Hammelfleischwaare schaff Koscheres raan
Sichtbeton ess noch gnädisch verschneit

Nutzlos, unbemerk naja, wat sollt?
Neonschrifte jonn uss oder ahn
Viehsalz streut einer un schwört sich dobei:
"Irjendjet maach ich ens ... irjendwann!"

Sons sinn nur die paar Spatze un Duuve noch do
Och die weeden he naahx övverwacht
Janz bestemmp, denn die Observations-Kameras
Halden alles un jeder en Schach

Die Engel frohlocke die janze Naach durch
Un och morje rennt he jeder vorbei
"Benn ich fruh, dat mir bloß Pappmache sinn"
Säht dä Linke ... vun uns Drei

Три ангела

Три ангела трубят уже который день,
Холодно, и ветер режет, как нож.
Из-под пластиковых одежд выглядывают перья,
Которые нельзя рассмотреть даже с близкого расстояния.

Парень с самым несчастным видом проходит мимо,
Потом тип в ярко-красном платье.
Продавец халяльного мяса пытается провернуть свои дела,
Вид на бетон все еще мило прикрыт снегом.

Бесполезно, незаметно, ну и что?
Неоновые вывески то гаснут, то снова зажигаются.
Кто-то рассыпает соль и клянется:
"Когда-нибудь я сделаю это... когда-нибудь!"

Остались только несколько воробьев и голубей,
Даже они здесь находятся под наблюдением.
Совершенно точно, ведь камеры наблюдения
Держат всех и каждого под контролем.

Ангелы радуются всю ночь напролет,
И завтра все снова пробегут мимо.
"Хорошо, что они всего лишь из папье-маше", -
Говорит левый... из нас троих.