Lyrics and translation Wolfgang Niedecken - Nöher zo mir

Nöher zo mir

Vill zo vill Jedanke, Schädel explodiert
Övverdosis Bilder, övverinformiert
Lüje un Tabelle, Horror schwazz op wieß
Werbespots un Terror, besste nix mieh siehs

Fastfood für Jehirne, Zinksarg steht parat
Nur ding Illusione sinn en Drachebloot jebaad

Ölteppich op Nerve, Jewesse em Krüzzfüer
Em Overkill der Zweifel rotlos, wie narkotisiert
Du irrs römm wie en Ameis durch Glas, Beton un Stahl
Wer he nit drinn affdrieht, ess für mich nit normal

Wenn Träne röckwärts fleeße, wenn kei Jefühl mieh stührt
Dann weede mir die Monster, die die Ignoranz jebiert

Kumm Mädche, rötsch nöher zo mir
Nemm mir die Angs, dat ich mich
En all dämm Wahnsinn verlier

Weck mich uss dämm Alpdraum, saach mir, wo ich benn
En all dä Labyrinthe blieht mir nur ding Stemm
Lieb mich, wenn ich hasse, wärm mich, wenn ich frier
Et einz'je wat ich wirklich weiß, ess, wo ich hinjehühr

Bandagier ming Seel, vun mir uss halt mich für verröck
Mädche rötsch jet nöher, noch'e Stück!

Kumm Mädche, rötsch nöher zo mir
Nemm mir die Angs, dat ich mich
En all dämm Wahnsinn verlier

Kumm Mädche, rötsch nöher zo mir
Nemm mir die Angs, dat ich mich
En all dämm Wahnsinn verlier

Ближе ко мне

Слишком много мыслей, голова взрывается
Передозировка образами, слишком много информации
Ложь и таблицы, ужас черно-белый
Реклама и террор, ничего больше не вижу

Фастфуд для мозгов, цинковый гроб готов
Только иллюзии купаются в драконьей крови

Нефтяное пятно на нервах, совесть в перекрестном огне
В переизбытке сомнения, беспомощный, как под наркозом
Ты мечешься, как муравей, сквозь стекло, бетон и сталь
Кто здесь не сходит с ума, для меня ненормальный

Когда слезы текут вспять, когда никакие чувства больше не тревожат
Тогда мы станем монстрами, которых порождает невежество

Иди, девочка, подойди ближе ко мне
Забери мой страх, что я
В этом безумии потеряюсь

Разбуди меня от этого кошмара, скажи мне, где я
Во всех этих лабиринтах расцветает только твой голос
Люби меня, когда я ненавижу, согрей меня, когда я мерзну
Единственное, что я действительно знаю, это то, куда я принадлежу

Перевяжи мою душу, считай меня сумасшедшим
Девочка, подойди немного ближе, еще чуть-чуть!

Иди, девочка, подойди ближе ко мне
Забери мой страх, что я
В этом безумии потеряюсь

Иди, девочка, подойди ближе ко мне
Забери мой страх, что я
В этом безумии потеряюсь