Lyrics and translation Wolfgang Niedecken - Nürburgring

Nürburgring

Dä Herrjott säht zo Abraham: "Opfer mir ne Sonn!"
"Wat sähs du? Ich kann dich nit verstonn!"
Jott säht: "Maach!"
Abraham: "Wat?"
"Kääls wie dich hann ich langsam satt
Waat, wenn ich dich krieje, besste hin!"
"Okay, wo soll dat Schlaachtfess sinn?"
"Wo't immer ess – om Nürburgring!"

Dä Weber's Fuss met singer bloodige Naas
Hätt om Sozialamp dä Termin verpass
Hä kühmp beim Pitter
Kühmp beim Schäng: "Mann
Jetz weet et langsam eng!" Dä Pitter säht:
"Jetz setz dich endlich hin un hahl de Fress
Ich will de Sportschau sinn!
Die kütt hück live vum Nürburgring."

Mac, dä "Finger", säht zo Lui, dämm King:
"Hühr zo, Mann, ich hann dat Wahnsinnsding
Un zwar en Fete, do stepp dä Bär
Do filze mer uns övver Naach zom Millionär."
"Ich gläuv, ich weiß wo"
Säht dodrop dä King
"Un weißte wat? Ich kenn och dä Termin:
Karfriedaachnaach om Nürburgring"

Un die fünfte Doochter uss der zwölfte Naach
Wirf ihrem Vatter vüür:
"Du häss jet falsch gemaat
Luhr mich doch ahn, Mann
Ich benn vill zo blaß un usserdämm:
Woher's die Jüddenaas?"
Dä Vatter stöhnt: "Dat hann ich kumme jesinn
Stemmp, häss Rääsch: Du bees'e Findelkind
Kohms uss der Kurv jefloore - om Nürburgring."

Dä Pinselquäler mäht e lang Jeseech:
"Vun welchem Zung brich mer 'ne Weltkreech?
Un usserdämm, wie weet dat plakatiert?
Un die Regie: Wer kritt dat inszeniert?
Ejal, als eeztes bruch mer en Tribün
Dä Rest dä soll dann nit mieh ming Sorch sinn
De Hauptsaach ess: Dat läuf om Nürburgring."

Nürburgring

Le bon Dieu a dit à Abraham : "Sacrifie-moi un soleil !"
"Qu'est-ce que tu dis ? Je ne comprends pas !"
Dieu a dit : "Fais-le !"
Abraham : "Quoi ?"
"J'en ai assez de types comme toi
Attends, quand je te trouverai, tu seras à moi !"
"Ok, où devrait être le lieu du sacrifice ?"
"N'importe où - au Nürburgring !"

Le pied de Weber avec son nez ensanglanté
A manqué son rendez-vous au centre social
Il arrive chez Pitter
Chez Schäng : "Mec
Ça devient vraiment serré !" Pitter dit :
"Maintenant, assieds-toi enfin et arrête de manger
Je veux voir le journal sportif !
Il sera diffusé en direct du Nürburgring aujourd'hui."

Mac, le "Doigt", dit à Lui, le Roi :
"Écoute, mec, j'ai cette idée folle
Et c'est une fête, où l'ours se promène
On va se défouler toute la nuit pour devenir millionnaires."
"Je crois que je sais où"
Dit le Roi en réponse
"Et tu sais quoi ? Je connais aussi le rendez-vous :
Le lendemain de l'Ascension au Nürburgring."

Et la cinquième fille de la douzième nuit
Accuse son père :
"Tu as fait quelque chose de mal
Regarde-moi, mec
Je suis trop pâle et en plus :
D'où vient ce nez juif ?"
Le père se lève : "Je n'ai jamais vu ça
C'est vrai, tu as raison : Tu es un enfant trouvé
Tu es sorti du virage - au Nürburgring."

Le tortionnaire du pinceau fait une longue grimace :
"Quelle langue nous déclenche une guerre mondiale ?
Et en plus, comment c'est affiché ?
Et la mise en scène : Qui s'en charge ?
Peu importe, on a besoin d'une tribune en premier
Le reste ne devrait plus me concerner
L'essentiel est que ça se passe au Nürburgring."