Lyrics and translation Wolfgang Niedecken - Nürburgring

Nürburgring

Dä Herrjott säht zo Abraham: "Opfer mir ne Sonn!"
"Wat sähs du? Ich kann dich nit verstonn!"
Jott säht: "Maach!"
Abraham: "Wat?"
"Kääls wie dich hann ich langsam satt
Waat, wenn ich dich krieje, besste hin!"
"Okay, wo soll dat Schlaachtfess sinn?"
"Wo't immer ess – om Nürburgring!"

Dä Weber's Fuss met singer bloodige Naas
Hätt om Sozialamp dä Termin verpass
Hä kühmp beim Pitter
Kühmp beim Schäng: "Mann
Jetz weet et langsam eng!" Dä Pitter säht:
"Jetz setz dich endlich hin un hahl de Fress
Ich will de Sportschau sinn!
Die kütt hück live vum Nürburgring."

Mac, dä "Finger", säht zo Lui, dämm King:
"Hühr zo, Mann, ich hann dat Wahnsinnsding
Un zwar en Fete, do stepp dä Bär
Do filze mer uns övver Naach zom Millionär."
"Ich gläuv, ich weiß wo"
Säht dodrop dä King
"Un weißte wat? Ich kenn och dä Termin:
Karfriedaachnaach om Nürburgring"

Un die fünfte Doochter uss der zwölfte Naach
Wirf ihrem Vatter vüür:
"Du häss jet falsch gemaat
Luhr mich doch ahn, Mann
Ich benn vill zo blaß un usserdämm:
Woher's die Jüddenaas?"
Dä Vatter stöhnt: "Dat hann ich kumme jesinn
Stemmp, häss Rääsch: Du bees'e Findelkind
Kohms uss der Kurv jefloore - om Nürburgring."

Dä Pinselquäler mäht e lang Jeseech:
"Vun welchem Zung brich mer 'ne Weltkreech?
Un usserdämm, wie weet dat plakatiert?
Un die Regie: Wer kritt dat inszeniert?
Ejal, als eeztes bruch mer en Tribün
Dä Rest dä soll dann nit mieh ming Sorch sinn
De Hauptsaach ess: Dat läuf om Nürburgring."

Нюрбургринг

Господь сказал Аврааму: "Принеси мне в жертву сына!"
"Что ты сказал? Я тебя не понимаю!"
Господь сказал: "Делай!"
Авраам: "Что?"
"Таких как ты, я сыт по горло.
Попадись ты мне, я бы тебе показал!"
"Хорошо, где будет место казни?"
"Где же еще – на Нюрбургринге!"

Вебер с разбитым носом,
Пропустил время приема в собесе.
Он пришел к Петеру,
Пришел к Шенгу: "Мужик,
Мне уже невмоготу!" Петер сказал:
"Да сядь ты уже наконец и заткнись.
Я хочу посмотреть спорт!
Сегодня он в прямом эфире с Нюрбургринга."

Мак, "Палец", сказал Луису, Королю:
"Слушай, мужик, у меня есть гениальная идея.
Короче, тема такая, от которой все обалдеют.
Благодаря ей, мы за ночь станем миллионерами."
"Кажется, я знаю, где это провернуть,"
Сказал Король.
"И знаешь что? Я даже знаю дату:
Ночь на Страстную пятницу на Нюрбургринге."

И пятая дочь, от двенадцатой жены,
Кричит своему отцу:
"Ты что-то сделал не так.
Посмотри на меня, мужик,
Я слишком бледная, и кроме того:
Где мой еврейский нос?"
Отец простонал: "Надо же, ты права.
Похоже, ты подкидыш.
Тебя выбросили на повороте – на Нюрбургринге."

Художник делает скорбное лицо:
"На каком языке объявить мировую войну?
И, кроме того, как это рекламировать?
И режиссура: кто будет этим заниматься?
В любом случае, для начала нужна трибуна.
Остальное меня не волнует.
Главное, чтобы это происходило на Нюрбургринге."