Lyrics and translation Wolfgang Niedecken - Paar Daach fröher

Paar Daach fröher

Die Schwalve sinn widder op heim ahn ahm fleeje
Ich stonn am Balkon un luhr inne noh
Stell mir Marokko vüür, wie jedesmohl
Wie jed Johr un dräum ich wöhr do

Die Daach weede kööter un länger die Näächte
Noch joot ene Mohnd, bess et naahx widder friert
Op eimohl weed mir kloor, 'n dat woor noch nie do:
Will nit met dissmohl, dat litt wohl ahn dir

Do, wo du bess, ess dä Nabel der Welt
Weiß jetz, wat mir all die Johre jefählt
Dieh Häzz ess 'ne Nümaat, ding Kralle sinn spetz
Un wenn ich falle, dann bess du mieh Netz
Dich halt ich fess, dich loss ich nit mieh loss
Do, wo du bess, benn ich endlich zohuss
Hätt ich dat bloß paar Daach früher jewoss!

Zochvüjel losse sich nit irritiere
Die spüre, wo't langjeht, dat hann die em Bloot
Richtung Nordafrika wöhr wunderbar
Leis hann ich dä Lockroof jehoot
Dä Lockroof jehoot

Do, wo du bess, ess dä Nabel der Welt
Weiß jetz, wat mir all die Johre jefählt
Dieh Häzz ess 'ne Nümaat, ding Kralle sinn spetz
Un wenn ich falle, dann bess du mieh Netz
Dich halt ich fess, dich loss ich nit mieh loss
Do, wo du bess, benn ich endlich zohuss
Hätt ich dat bloß paar Daach früher jewoss!

Do, wo du bess, ess dä Nabel der Welt
Weiß jetz, wat mir all die Johre jefählt
Dieh Häzz ess 'ne Nümaat, ding Kralle sinn spetz
Un wenn ich falle, dann bess du mieh Netz
Dich halt ich fess, dich loss ich nit mieh loss
Do, wo du bess, benn ich endlich zohuss
Hätt ich dat bloß paar Daach früher jewoss!
Hätt ich dat bloß paar Daach früher jewoss!

На несколько дней раньше

Ласточки снова летят домой
Я стою на балконе и смотрю им вслед
Представляю себе Марокко, как всегда
Как каждый год, и мечтаю быть там

Дни становятся короче, а ночи длиннее
Еще месяц, и снова ударят морозы
Внезапно я понимаю, что раньше такого не было:
Я не хочу ехать туда в этот раз, наверное, из-за тебя

Там, где ты, там центр вселенной
Теперь я знаю, чего мне не хватало все эти годы
Твое сердце — кокон, твои когти остры
И если я упаду, ты будешь моей сетью
Я держу тебя крепко, я тебя больше не отпущу
Там, где ты, я наконец-то дома
Если бы я только знал это на несколько дней раньше!

Перелетные птицы не сбиваются с пути
Они чувствуют, куда им лететь, это у них в крови
Направление Северной Африки было бы прекрасным
Тихо я услышал зов
Услышал зов

Там, где ты, там центр вселенной
Теперь я знаю, чего мне не хватало все эти годы
Твое сердце — кокон, твои когти остры
И если я упаду, ты будешь моей сетью
Я держу тебя крепко, я тебя больше не отпущу
Там, где ты, я наконец-то дома
Если бы я только знал это на несколько дней раньше!

Там, где ты, там центр вселенной
Теперь я знаю, чего мне не хватало все эти годы
Твое сердце — кокон, твои когти остры
И если я упаду, ты будешь моей сетью
Я держу тебя крепко, я тебя больше не отпущу
Там, где ты, я наконец-то дома
Если бы я только знал это на несколько дней раньше!
Если бы я только знал это на несколько дней раньше!