Lyrics and translation Wolfgang Niedecken - Vill passiert sickher

Vill passiert sickher

En Flamme stund ich leechterloh
Jed Fall hätt zojeschnapp
Wo ich jing
Hätt dä Teer jeschmoort
Jed Idee woor en Landkaat
"Mir stonn ahm Abjrund, paßt bloß op!"
Mann, kohm ich mir joot vüür
Dat woor, als ich noch vill älder woor
Ess vill passiert sickher

Met jedem blöde Vorurteil
Hann ich Jeck mich befaß
Ich hann jedaach en schwazz un wieß
All Zweschetön jehaß
Romantisch woor ich
Gnadenlos
Su wie ne Musketier
Dat woor, als ich noch vill älder woor
Ess vill passiert sickher

Ungerwääß su manch Jeseech
Dat dir en Schleimspur läht
Johreszahle, Politik, die immer bloß zo spät
Un Prädijer op Schritt un Tritt
Die'sch nie wirklich kapiert
Dat woor, als ich noch vill älder woor
Ess vill passiert sickher

Ne selvsternannte Durchblicker
Hätt bierähnz, seriös, behauptet
Dat Erziehungsgleichheit all Probleme lööß
"Gleichheit" ... wie off hann ich dat Woot
Vür'm Spejel rezitiert?
Dat woor, als ich noch vill älder woor
Ess vill passiert sickher

Dat woor, als ich noch vill älder woor
Ess vill passiert sickher

Beaucoup de choses ont changé, je t'assure

Je brûlais d'une flamme ardente
Chaque chute me faisait bondir
Où j'allais
Le goudron me brûlait les pieds
Chaque idée était une carte au trésor
« On est au bord du précipice, fais attention !»
Mon Dieu, comme je me sentais bien
C'était quand j'étais beaucoup plus vieux
Beaucoup de choses ont changé, je t'assure

Avec chaque préjugé idiot
J'ai lutté avec ma folie
Je pensais en noir et blanc
J'ai rejeté toutes les nuances
J'étais romantique
Impitoyable
Comme un mousquetaire
C'était quand j'étais beaucoup plus vieux
Beaucoup de choses ont changé, je t'assure

Je rencontrais tant de visages
Qui te laissent une trace de slime
Les années, la politique, toujours trop tard
Et des prédicateurs à chaque pas
Je n'ai jamais vraiment compris
C'était quand j'étais beaucoup plus vieux
Beaucoup de choses ont changé, je t'assure

Un soi-disant clairvoyant
Avait affirmé, avec sérieux, avec assurance
Que l'égalité éducative résoudrait tous les problèmes
« Égalité »... combien de fois ai-je répété ce mot
Devant le miroir ?
C'était quand j'étais beaucoup plus vieux
Beaucoup de choses ont changé, je t'assure

C'était quand j'étais beaucoup plus vieux
Beaucoup de choses ont changé, je t'assure