Wie schön dat wöhr - Wolfgang Niedecken translation in Russian

Wie schön dat wöhr

Nur ene Himmel jööv et un kein Höll
Kein Relijion, die sich für die einzisch wohre hällt
All Minsche wöhre jlisch, ejal en welcher Färv

Wie schön, wie schön, wie schön dat wöhr
Wie schön, wie schön, wie wunderschön dat wöhr!
Ich weiss, jetz schloof Kind, bess ich et dir erklär
Schloof joot, dräum schön, et es ald spät

Keiner möht hungre, keiner wööt jequält
Keiner wöhr kniestisch, selvsverständlich wööt jedeilt
Et jööv kein Jründe mieh für Terror, Haß un Neid

Wie schön, wie schön, wie schön dat wöhr
Wie schön, wie schön, wie wunderschön dat wöhr!
Ich weiss, jetz schloof Kind, bess ich et dir erklär
Schloof joot, dräum schön, et es ald spät

Wie soll ich dir'n die Aure luhre
Wie krieg'ich dir dat bloß erklärt
Wiesu mer nit op uns Pänz hühre
Obwohl mer wesse, dat dat besser wöhr?

T'jööv kein Soldate mieh, mer bröht kei Jeld
Un och kein Jrenze mieh, nirjendwo op der Welt
Övverhaup nix mieh, wiesu mer Pänz Driss verzällt

Wie schön, wie schön, wie schön dat wöhr
Wie schön, wie schön, wie wunderschön dat wöhr!
Ich weiss, jetz schloof Kind, bess ich et dir erklär
Schloof joot, dräum schön, et es ald spät

Wie schön, wie schön, wie schön dat wöhr
Wie schön, wie schön, wie wunderschön dat wöhr!
Ich weiss, jetz schloof Kind, bess ich et dir erklär
Schloof joot, dräum schön, et es ald spät

Как было бы хорошо

Был бы только рай и не было ада,
Никакой религии, которая считает себя единственно верной,
Все люди были бы равны, независимо от цвета кожи.

Как хорошо, как хорошо, как это было бы хорошо,
Как хорошо, как хорошо, как чудесно это было бы!
Я знаю, спи сейчас, малышка, пока я тебе всё объясню.
Спи крепко, сладких снов, уже поздно.

Никто бы не голодал, никого бы не мучили,
Никто бы не жадничал, всё делилось бы само собой,
Не было бы причин для террора, ненависти и зависти.

Как хорошо, как хорошо, как это было бы хорошо,
Как хорошо, как хорошо, как чудесно это было бы!
Я знаю, спи сейчас, малышка, пока я тебе всё объясню.
Спи крепко, сладких снов, уже поздно.

Как мне открыть тебе уши,
Как мне тебе это объяснить,
Почему мы не слушаем наших детей,
Хотя мы знаем, что так было бы лучше?

Не было бы больше солдат, не нужны были бы деньги,
И никаких границ больше, нигде в мире,
И вообще ничего, из-за чего мы морочим детям голову.

Как хорошо, как хорошо, как это было бы хорошо,
Как хорошо, как хорошо, как чудесно это было бы!
Я знаю, спи сейчас, малышка, пока я тебе всё объясню.
Спи крепко, сладких снов, уже поздно.

Как хорошо, как хорошо, как это было бы хорошо,
Как хорошо, как хорошо, как чудесно это было бы!
Я знаю, спи сейчас, малышка, пока я тебе всё объясню.
Спи крепко, сладких снов, уже поздно.