Lyrics and translation Wolfgang Petry - 20 Jahre danach

20 Jahre danach

Ha ha ha ...

1. Als sich gerade 17 war, spürte ich zum ersten mal,
Wie es war dich an zu sehn, dir zu wiederstehn.
Deine Art zu reden, das Lachen in deinem Mund,
Man müßte dich einfach mögen, verrückt.

K: 20 Jahre danach, und noch immer dieses leise du.
20 Jahre mit dir, da werden tausend Mauern zu Papier.
Wie ein Fluß der endlos fließt, der Tag die Nacht vergißt,
Du bist da, mir ganz nah.

2. Wir bauten ganz heimlich unsre eig? ne kleine Welt,
Liebe stand vor Leidenschaft, das gab uns die Kraft.
Deine Art zu geben, die Wärme die aus dir kommt,
Das alles will ich lieben, Tag für Tag.

K: 20 Jahre danach, und noch immer dieses ...
Ha ha ha ...
K: 20 Jahre danach, und noch immer dieses ...
K: 20 Jahre danach, und noch immer dieses ...

20 ans après

Ha ha ha ...

1. Quand j'avais 17 ans, j'ai ressenti pour la première fois,
Ce que c'était de te voir, de te résister.
Ta façon de parler, le rire dans ta bouche,
On ne peut que t'aimer, c'est fou.

K: 20 ans après, et ce doux "tu" persiste encore.
20 ans avec toi, mille murs deviennent du papier.
Comme une rivière qui coule sans fin, le jour oublie la nuit,
Tu es là, tout près de moi.

2. Nous avons construit en secret notre propre petit monde,
L'amour était avant la passion, ça nous donnait la force.
Ta façon de donner, la chaleur qui vient de toi,
Tout ça, je veux l'aimer, jour après jour.

K: 20 ans après, et ce...
Ha ha ha ...
K: 20 ans après, et ce...
K: 20 ans après, et ce...