Lyrics and translation Wolfgang Petry - Augen zu und durch - Radio Version

Beschissen war die Nacht

Дерьмовая была ночь

Hab an dich nur gedacht

Я просто думал о тебе

Bin im Kopf wieder klar

У меня в голове снова все ясно

Doch du bist nicht da

Но тебя там нет

Das hab ich nicht verdient

Я этого не заслужил

Hast mir die Liebe versaut

Испортил мне любовь

Ich hab dir immer vertraut

Я всегда доверял тебе

Dir zu glauben ist schwer

Поверить тебе трудно

Ich vermiss dich so sehr

Я так скучаю по тебе

Ich geb noch lange nicht auf

Я еще долго не сдамся

Augen zu und durch

Закрыв глаза и сквозь

Schluss, Aus und Vorbei

Конец, конец и конец

Im Leben geht so viel in Zwei

В жизни так много происходит за два

Bei uns war alles voll daneben

У нас все было полно

Da bleib ich mir doch lieber treu

Я бы предпочел остаться верным себе

Augen zu und durch

Закрыв глаза и сквозь

Schluss, Aus und Vorbei

Конец, конец и конец

Im Leben geht so viel in Zwei

В жизни так много происходит за два

Bei uns war alles voll daneben

У нас все было полно

Da bleib ich mir doch lieber treu

Я бы предпочел остаться верным себе

Beschissen war der Tag

Дерьмовый был день

Weil ich dich immer noch mag

Потому что ты мне все еще нравишься

Hab dich wieder gesucht

Я снова искал тебя

Mich selber verflucht

Проклинаю себя

Doch ich weiß längst Bescheid

Но я давно знаю

Hast mir die Liebe versaut

Испортил мне любовь

Ich hab dir immer vertraut

Я всегда доверял тебе

Dir zu glauben ist schwer

Поверить тебе трудно

Ich vermiss dich so sehr

Я так скучаю по тебе

Ich geb noch lange nicht auf

Я еще долго не сдамся

Augen zu und durch

Закрыв глаза и сквозь

Schluss, Aus und Vorbei

Конец, конец и конец

Im Leben geht so viel in Zwei

В жизни так много происходит за два

Bei uns war alles voll daneben

У нас все было полно

Da bleib ich mir doch lieber treu

Я бы предпочел остаться верным себе

Augen zu und durch

Закрыв глаза и сквозь

Schluss, Aus und Vorbei

Конец, конец и конец

Im Leben geht so viel in Zwei

В жизни так много происходит за два

Bei uns war alles voll daneben

У нас все было полно

Da bleib ich mir doch lieber treu

Я бы предпочел остаться верным себе

Augen zu und durch

Закрыв глаза и сквозь

Schluss, Aus und Vorbei

Конец, конец и конец

Im Leben geht so viel in Zwei

В жизни так много происходит за два

Bei uns war alles voll daneben

У нас все было полно

Da bleib ich mir doch lieber treu

Я бы предпочел остаться верным себе

Augen zu und durch

Закрыв глаза и сквозь

Schluss, Aus und Vorbei

Конец, конец и конец

Im Leben geht so viel in Zwei

В жизни так много происходит за два

Bei uns war alles voll daneben

У нас все было полно

Da bleib ich mir doch lieber treu

Я бы предпочел остаться верным себе

Augen zu und durch

Закрыв глаза и сквозь

Schluss, Aus und Vorbei

Конец, конец и конец

Im Leben geht so viel in Zwei

В жизни так много происходит за два

Bei uns war alles voll daneben

У нас все было полно

Da bleib ich mir doch lieber treu

Я бы предпочел остаться верным себе

Augen zu und durch

Закрыв глаза и сквозь

Schluss, Aus und Vorbei

Конец, конец и конец

Im Leben geht so viel in Zwei

В жизни так много происходит за два

Bei uns war alles voll daneben

У нас все было полно

Da bleib ich mir doch lieber treu

Я бы предпочел остаться верным себе

Rate the translation

Writer(s): Holger Obenaus, Norbert Zucker, Michael Buschjan, Hans-juergen Doenges, Cynthia A. Newman

Album

30 Jahre

date of release

16-10-1995

1 Gianna
2 Auf den Mond schießen
3 Du bist ein Wunder - Radio Version
4 Der Himmel brennt
5 Scheißegal (Radio Version)
6 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
7 Sehnsucht nach Dir
8 Sommer in der Stadt
9 So ein Schwein...
10 Augen zu und durch - Radio Version
11 Die Jahre mit euch
12 Denn eines Tags vielleicht
13 Nur ein kleines Stück Papier
14 Ruhrgebiet
15 Sieben Tage, sieben Nächte
16 Weiber
17 Weiß' der Geier - Radio Version
18 Co-Co (ho chi kaka ho) - Radio Version
19 Bronze, Silber und Gold - Radio Version
20 Wahnsinn
21 Nichts Von Alledem

More albums