Lyrics and translation Wolfgang Petry - Brandneu

Brandneu

Vielleicht geht′s gar nicht darum
Zu gewinnen oder verlieren
Vielleicht ist man gar nicht dumm
Weil man sich traut was zu riskier'n

Vielleicht geht es nur darum
Sich über jeden Tag zu freu′n
Und am Ende jedes Einzelnen
So wenig wie möglich zu bereu'n

Mach jeden Tag brandneu
Mach ihn lieb und mach ihn teuer
Mach jeden Tag brandneu
Entfach dein allerhellstes Feuer
Mach das Beste aus der Zeit
Sie hält so viel mehr bereit
Jede Sekunde hat das Zeug
Zu 'nem Stück Unendlichkeit
Mach jeden Tag brandneu

Ich bin immer noch nicht schlauer
Als in meinen jungen Jahren
Ich erinner′ mich ans Fallen
Und die Versuche die nichts war′n

Ich nehm' ein Pflaster wenn es blutet
Und dann weiter geradeaus
Weil es am Ende wieder gut wird
Weil ich ans gute, ans bess′re Ende glaub'

Mach jeden Tag brandneu
Mach ihn lieb und mach ihn teuer
Mach jeden Tag brandneu
Entfach dein allerhellstes Feuer
Mach das Beste aus der Zeit
Sie hält so viel mehr bereit
Jede Sekunde hat das Zeug
Zu ′nem Stück Unendlichkeit
Mach jeden Tag brandneu

(Oh ooh oh ooh ooh oh ooh)

Mach das beste aus der Zeit

(Oh ooh oh ooh ooh oh ooh)

Sie hält so viel mehr bereit

Mach jeden Tag brandneu
Gib' alles was du hast
Ganz egal was du auch machst
Mach jeden Tag brandneu
Mach ihn lieb und mach ihn teuer
Mach jeden Tag brandneu
Entfach dein allerhellstes Feuer
Mach das Beste aus der Zeit
Sie hält so viel mehr bereit
Jede Sekunde hat das Zeug
Zu ′nem Stück Unendlichkeit
Mach jeden Tag brandneu

Совершенно новый

Может быть, дело вовсе не в том,
Чтобы выиграть или проиграть.
Может быть, ты вовсе не глупа,
Потому что ты осмеливаешься рисковать.

Может быть, дело только в том,
Чтобы радоваться каждому дню.
И в конце каждого из них
Как можно меньше сожалеть.

Сделай каждый день совершенно новым,
Сделай его любимым и дорогим.
Сделай каждый день совершенно новым,
Разжигай свой самый яркий огонь.
Бери от жизни все,
Она таит в себе гораздо больше.
Каждая секунда может стать
Кусочком вечности.
Сделай каждый день совершенно новым.

Я все еще не умнее,
Чем в юные годы.
Я помню падения
И попытки, которые ни к чему не привели.

Я наклею пластырь, если будет больно,
И пойду дальше.
Потому что в конце концов все будет хорошо,
Потому что я верю в хороший, в лучший конец.

Сделай каждый день совершенно новым,
Сделай его любимым и дорогим.
Сделай каждый день совершенно новым,
Разжигай свой самый яркий огонь.
Бери от жизни все,
Она таит в себе гораздо больше.
Каждая секунда может стать
Кусочком вечности.
Сделай каждый день совершенно новым.

(О-о-о-о-о-о-о)

Бери от жизни все.

(О-о-о-о-о-о-о)

Она таит в себе гораздо больше.

Сделай каждый день совершенно новым.
Отдай все, что у тебя есть,
Неважно, что ты делаешь.
Сделай каждый день совершенно новым,
Сделай его любимым и дорогим.
Сделай каждый день совершенно новым,
Разжигай свой самый яркий огонь.
Бери от жизни все,
Она таит в себе гораздо больше.
Каждая секунда может стать
Кусочком вечности.
Сделай каждый день совершенно новым.