Lyrics and translation Wolfgang Petry - Da geht mir voll einer ab - Radio Version

Da geht mir voll einer ab - Radio Version

Ich habe Bockmist gebaut
Nun ist sie weg meine Braut
Der ganze Tag ist versaut
Und das war wiedermal knapp
Darum Hau' ich jetzt ab

Auf Teufel komm' raus
Das Leben fängt an
Alles läuft wie geschmiert
Doch wenn ich dich seh'
Tut mir gar nichts mehr weh
Glaub' mir, ich bin doch nicht blöd

Da geht mir voll einer ab
Wir machen nicht schlapp
Die liebe kommt von ganz alleine
Ich will das alles nicht mehr
Du musst wieder her
Hab' immer an uns beide geglaubt

Ich hab' es endlich geschnallt
Bei uns hats richtig geknallt
Ich glaub' ich stehe im Wald
Habe alles riskiert
Und mich völlig blamiert

Я просто балдею - Версия для радио

Я напортачил,
Теперь ты ушла, моя невеста,
Весь день испорчен,
И это опять было близко,
Поэтому я сейчас сваливаю.

Черт возьми,
Жизнь начинается,
Все идет как по маслу,
Но когда я вижу тебя,
Мне больше ничего не больно,
Поверь мне, я же не дурак.

Я просто балдею,
Мы не сдаемся,
Любовь приходит сама собой,
Я больше всего этого не хочу,
Ты должна вернуться,
Я всегда верил в нас двоих.

Я наконец-то понял,
У нас всё было по-настоящему,
Кажется, я в ступоре,
Я рискнул всем,
И полностью опозорился.