Lyrics and translation Wolfgang Petry - Da geht mir voll einer ab - Radio Version
Ich
habe
Bockmist
gebaut
Я
построил
козла
дерьма,
Nun
ist
sie
weg
meine
Braut
Теперь
она
ушла,
моя
невеста.
Der
ganze
Tag
ist
versaut
Весь
день
испорчен,
Und
das
war
wiedermal
knapp
И
это
снова
было
близко
Darum
Hau'
ich
jetzt
ab
Вот
почему
я
сейчас
ухожу.
Auf
Teufel
komm'
raus
К
дьяволу,
выходи
Das
Leben
fängt
an
Жизнь
начинается,
Alles
läuft
wie
geschmiert
все
идет
как
по
маслу.
Doch
wenn
ich
dich
seh'
Но
когда
я
вижу
тебя,
Tut
mir
gar
nichts
mehr
weh
У
меня
больше
ничего
не
болит
Glaub'
mir,
ich
bin
doch
nicht
blöd
Поверь
мне,
я
ведь
не
дура
Da
geht
mir
voll
einer
ab
Так
как
у
меня
все
кончается,
Wir
machen
nicht
schlapp
мы
не
расслабляемся.
Die
liebe
kommt
von
ganz
alleine
Любовь
приходит
сама
по
себе
Ich
will
das
alles
nicht
mehr
Я
больше
не
хочу
всего
этого
Du
musst
wieder
her
Ты
должен
вернуться
Hab'
immer
an
uns
beide
geglaubt
Всегда
верил
в
нас
обоих
Ich
hab'
es
endlich
geschnallt
Я,
наконец,
привязал
его
Bei
uns
hats
richtig
geknallt
У
нас
действительно
все
получилось
Ich
glaub'
ich
stehe
im
Wald
Я
верю,
что
стою
в
лесу,
Habe
alles
riskiert
Рисковал
всем.
Und
mich
völlig
blamiert
И
полностью
опозорил
себя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A.c. Newman, Holger Obenaus, J.p. Valance, Michael Buschjan, Norbert Zucker
Album
Konkret
date of release
12-11-1993
Attention! Feel free to leave feedback.