Lyrics and translation Wolfgang Petry - Da sind diese Augen

Da sind diese Augen

Gefuehle, die ich nicht erklaeren kann
Worte ohne Verstand
Was bleibt, ist die Sehnsucht
Ein Schrei nach Liebe
Endloses Suchen, Verlangen nach Dir

Da sind diese Augen, ein leises Vibrier'n
Sie treffen und verführ'n, will Dich berühr'n
Geb' auf zu denken, diese sanfte Verführung
Sind es nur diese Augen, oder ist da noch mehr

Hilflos, auf der Suche nach gestern
Fragend steh' ich vor mir
Meine eig'ne kleine Höhle hat einfach geschwiegen
Klarer Verstand, es tut doch so weh

Da sind diese Augen, ein leises Vibrier'n
Sie treffen und verführ'n, will Dich berühr'n
Geb' auf zu denken, diese sanfte Verführung
Sind es nur diese Augen, oder ist da noch mehr

Da sind diese Augen, ein leises Vibrier'n
Sie treffen und verführ'n, will Dich berühr'n
Geb' auf zu denken, diese sanfte Verführung
Sind es nur diese Augen, oder ist da noch mehr

Ces yeux

Des sentiments que je ne peux pas expliquer
Des mots sans raison
Ce qui reste, c'est le désir
Un cri d'amour
Une recherche sans fin, un désir pour toi

Ces yeux, une légère vibration
Ils rencontrent et séduisent, je veux te toucher
Abandonne la pensée, cette douce séduction
Est-ce juste ces yeux, ou y a-t-il plus

Impuissant, à la recherche du passé
Je me pose des questions devant moi-même
Ma propre petite grotte était silencieuse
L'esprit clair, cela fait tellement mal

Ces yeux, une légère vibration
Ils rencontrent et séduisent, je veux te toucher
Abandonne la pensée, cette douce séduction
Est-ce juste ces yeux, ou y a-t-il plus

Ces yeux, une légère vibration
Ils rencontrent et séduisent, je veux te toucher
Abandonne la pensée, cette douce séduction
Est-ce juste ces yeux, ou y a-t-il plus