Lyrics and translation Wolfgang Petry - Das darf doch nicht wahr sein

Das darf doch nicht wahr sein

Ich bin noch lange nicht geheilt von dir
Ich brauch dich jeden Tag
Doch das Schenk ich mir
Ich sehe... meine... Fehler ein
Wieder mal weit wech von dir
Wieder mal vor deiner Tür
Ohne dich... da geh ich langsam ein

Das darf doch nicht wahr sein,
Du lässt mich hier liegen
Und ich fall immer wieder neu auf dich rein
Das darf doch nicht wahr sein was ist mir geblieben?
Jetzt bin ich am ende ich schaffs nicht allein
Das darf doch nicht wahr sein,
Du lässt mich hier liegen
Und ich fall immer wieder neu auf dich rein
Das darf doch nicht wahr sein was ist mir geblieben?
Jetzt bin ich am ende ich schaffs nicht allein
Du bist schon wieder wech und ich Zuhaus
Ich bin im falschen Film doch ich komm nicht raus
Morgens, liegst du neben mir
Wieder mal weit wech von mir
Wieder mal vor deiner Tür
Ohne dich da geh ich langsam ein...

Das darf doch nicht wahr sein,
Du lässt mich hier liegen
Und ich fall immer wieder neu auf dich rein
Das darf doch nicht wahr sein was ist mir geblieben?
Jetzt bin ich am Énde ich schaffs nicht allein
Das darf doch nicht wahr sein
Du lässt mich hier liegen
Und ich fall immer wieder neu auf dich rein
Das darf doch nicht wahr sein was ist mir geblieben?
Jetzt bin ich am ende ich schaffs nicht allein...

Ce ne peut pas être vrai

Je ne suis pas encore guéri de toi
J'ai besoin de toi chaque jour
Mais je me le refuse
Je vois... mes... erreurs
Encore une fois loin de toi
Encore une fois devant ta porte
Sans toi... je meurs à petit feu

Ce ne peut pas être vrai,
Tu me laisses ici
Et je retombe toujours amoureux de toi
Ce ne peut pas être vrai, qu'est-ce qu'il me reste ?
Maintenant je suis au bout du rouleau, je n'y arrive pas seul
Ce ne peut pas être vrai,
Tu me laisses ici
Et je retombe toujours amoureux de toi
Ce ne peut pas être vrai, qu'est-ce qu'il me reste ?
Maintenant je suis au bout du rouleau, je n'y arrive pas seul
Tu es déjà parti et moi, je suis à la maison
Je suis dans le mauvais film mais je n'en sors pas
Le matin, tu es à côté de moi
Encore une fois loin de moi
Encore une fois devant ta porte
Sans toi, je meurs à petit feu...

Ce ne peut pas être vrai,
Tu me laisses ici
Et je retombe toujours amoureux de toi
Ce ne peut pas être vrai, qu'est-ce qu'il me reste ?
Maintenant je suis au bout du rouleau, je n'y arrive pas seul
Ce ne peut pas être vrai
Tu me laisses ici
Et je retombe toujours amoureux de toi
Ce ne peut pas être vrai, qu'est-ce qu'il me reste ?
Maintenant je suis au bout du rouleau, je n'y arrive pas seul...