Lyrics and translation Wolfgang Petry - Das Steh'n Wir Durch

Das Steh'n Wir Durch

Ich hab den wilden Mann markiert
Jetzt ist der Ofen aus
Der Schuss ging voll nach hinten los
Ich schleiche mich nach haus

Bin wieder aufm Boden
Ich glaub die Luft ist rein
Dass du mich noch willst
Glaubt mir kein Schwein

Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Auch wenn die Fetzen fliegen
Du weisst, ich bin kein Engel
Und ich will auch keiner sein
Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Das Schlimmste ist vorbei
Schrei mich an
Scheissegal - ich bin bereit

Ich glaub, ich hab' ein Brett vor'm Kopf
Wir war'n schon kurz vor'm Ziel
Das Leben hat mich schwach gemacht
Da bleibt mir nicht mehr viel

Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Auch wenn die Fetzen fliegen
Du weisst, ich bin kein Engel
Und ich will auch keiner sein
Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Das Schlimmtse ist vorbei
Schrei mich an
Scheissegal - ich bin bereit

On va y arriver

J'ai marqué le sauvage
Maintenant le four est éteint
Le tir a échoué
Je me faufile à la maison

Je suis de retour sur terre
Je pense que l'air est pur
Que tu me veux encore
Personne ne me croit

On va y arriver - toute une vie
Même si les morceaux volent
Tu sais, je ne suis pas un ange
Et je ne veux pas l'être non plus
On va y arriver - toute une vie
Le pire est passé
Crie après moi
Je m'en fous - je suis prêt

Je pense que j'ai une planche dans la tête
On était presque au but
La vie m'a affaibli
Il ne me reste plus grand-chose

On va y arriver - toute une vie
Même si les morceaux volent
Tu sais, je ne suis pas un ange
Et je ne veux pas l'être non plus
On va y arriver - toute une vie
Le pire est passé
Crie après moi
Je m'en fous - je suis prêt