Lyrics and translation Wolfgang Petry - Das Steh'n Wir Durch

Das Steh'n Wir Durch

Ich hab den wilden Mann markiert
Jetzt ist der Ofen aus
Der Schuss ging voll nach hinten los
Ich schleiche mich nach haus

Bin wieder aufm Boden
Ich glaub die Luft ist rein
Dass du mich noch willst
Glaubt mir kein Schwein

Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Auch wenn die Fetzen fliegen
Du weisst, ich bin kein Engel
Und ich will auch keiner sein
Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Das Schlimmste ist vorbei
Schrei mich an
Scheissegal - ich bin bereit

Ich glaub, ich hab' ein Brett vor'm Kopf
Wir war'n schon kurz vor'm Ziel
Das Leben hat mich schwach gemacht
Da bleibt mir nicht mehr viel

Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Auch wenn die Fetzen fliegen
Du weisst, ich bin kein Engel
Und ich will auch keiner sein
Das steh'n wir durch - ein Leben lang
Das Schlimmtse ist vorbei
Schrei mich an
Scheissegal - ich bin bereit

Мы это переживем

Я изображал из себя дикаря,
Теперь всё кончено.
Выстрел вышел боком,
Я крадусь домой.

Я снова на земле,
Думаю, воздух чист.
Что ты меня еще хочешь,
Не поверит ни одна душа.

Мы это переживем - всю жизнь,
Даже если все полетит к чертям.
Ты знаешь, я не ангел,
И я им быть не хочу.
Мы это переживем - всю жизнь,
Худшее уже позади.
Кричи на меня,
Плевать - я готов.

Кажется, у меня не все дома.
Мы были так близки к цели.
Жизнь меня ослабила,
Мне мало что осталось.

Мы это переживем - всю жизнь,
Даже если все полетит к чертям.
Ты знаешь, я не ангел,
И я им быть не хочу.
Мы это переживем - всю жизнь,
Худшее уже позади.
Кричи на меня,
Плевать - я готов.