Lyrics and translation Wolfgang Petry - Der Sommer von damals

Der Sommer von damals

Der Sommer war heiß und lang
Außer lernen war nichts erlaubt
Wir hatten die erste Band
Warn zum ersten Mal richtig blau

Die Tasche leer, die Haare wurden länger
Die Welt war uns zu klein
Die Lehrer streng, die Eltern noch viel strenger
Doch wir waren frei

Der Sommer von damals war totales Leben
Wir waren jung und immer dagegen
Der Sommer von damals, vorbei
Der Sommer von damals hat uns viel gegeben
Wir waren jung, doch mitten im Leben
Der Sommer von damals, vorbei

Woodstock war viel zu weit
Mitm Mofa der Welt entflohen
Love and Peace gesucht
Unsere Unschuld dabei verloren
Dein Kleid war eng, der Rücksitz noch viel enger
Die Welt war uns zu klein
Der Tag war lang, und die Nächte noch viel länger
Doch wir waren frei

Der Sommer von damals war totales Leben
Wir waren jung und immer dagegen
Der Sommer von damals, vorbei
Der Sommer von damals hat uns viel gegeben
Wir waren jung, doch mitten im Leben
Der Sommer von damals, vorbei

Der Sommer von damals war totales Leben
Wir waren jung und immer dagegen
Der Sommer von damals, vorbei
Der Sommer von damals hat uns viel gegeben
Wir waren jung, doch mitten im Leben
Der Sommer von damals, vorbei

Der Sommer von damals war totales Leben
Wir waren jung und immer dagegen
Der Sommer von damals, vorbei
Der Sommer von damals hat uns viel gegeben
Wir waren jung, doch mitten im Leben
Der Sommer von damals, vorbei

Лето того времени

Лето было жарким и долгим,
Кроме учебы, ничего не разрешали.
У нас была первая группа,
Мы впервые напились как следует.

Карманы пусты, волосы стали длиннее,
Мир был нам слишком тесен.
Учителя строгие, родители еще строже,
Но мы были свободны.

Лето того времени было настоящей жизнью,
Мы были молоды и всегда против.
Лето того времени, прошло.
Лето того времени много нам дало,
Мы были молоды, но в самой гуще жизни.
Лето того времени, прошло.

Вудсток был слишком далеко,
На мопеде бежали от мира.
Искали любовь и мир,
И потеряли при этом свою невинность.
Твое платье было узким, заднее сиденье еще уже,
Мир был нам слишком тесен.
День был долгим, а ночи еще длиннее,
Но мы были свободны.

Лето того времени было настоящей жизнью,
Мы были молоды и всегда против.
Лето того времени, прошло.
Лето того времени много нам дало,
Мы были молоды, но в самой гуще жизни.
Лето того времени, прошло.

Лето того времени было настоящей жизнью,
Мы были молоды и всегда против.
Лето того времени, прошло.
Лето того времени много нам дало,
Мы были молоды, но в самой гуще жизни.
Лето того времени, прошло.

Лето того времени было настоящей жизнью,
Мы были молоды и всегда против.
Лето того времени, прошло.
Лето того времени много нам дало,
Мы были молоды, но в самой гуще жизни.
Лето того времени, прошло.