Lyrics and translation Wolfgang Petry - Doch ich will Dich

Doch ich will Dich

Dich zu lieben ist das Größte
Auch wenn Du mich zum Wahnsinn treibst
Ich wickel mich um Deinen Finger
Und ich tanze wenn du pfeifst
Ich kann nicht essen und nicht denken
Wenn Du nicht bei mir bist
Denn Du bist der Beweis dafür
Daß die Liebe noch am leben ist

Und was Du willst - das willst Du gleich
Mit jedem Kuß kochst Du mich weich

Ref.:
Doch ich will Dich - ich will Dich wie Du bist
Weil jeder Tag mit Dir das reinste Abenteuer ist
Ja ich will Dich - ich will Dich wie Du bist
Auch wenn ich den Kopf verlier
Ich dreh jedes Ding mit Dir
Denn ich will Dich
Weil ich Dich liebe wie Du bist

Du hast Dich ohne Warnung
In mein Spiel gelacht
Ich hätt vor Dir nie geglaubt
Daß verlieren glücklich macht
Du jagst mir durch die Adern
Stellst mich kalt - und machst mich heiß
Du bist das pure Leben
Für Dich zahl ich jeden Preis

Und was Du willst - das willst Du gleich
Mit jedem Kuß kochst Du mich weich

Ref

Mais je te veux

T'aimer est la plus grande chose
Même si tu me rends fou
Je m'enroule autour de ton doigt
Et je danse quand tu siffles
Je ne peux pas manger et je ne peux pas penser
Si tu n'es pas avec moi
Car tu es la preuve
Que l'amour est encore vivant

Et ce que tu veux - tu le veux tout de suite
Avec chaque baiser, tu me fais fondre

Refrain:
Mais je te veux - je te veux comme tu es
Parce que chaque jour avec toi est la plus pure aventure
Oui, je te veux - je te veux comme tu es
Même si je perds la tête
Je fais tout avec toi
Parce que je te veux
Parce que je t'aime comme tu es

Tu t'es moquée de moi sans prévenir
Dans mon jeu
Je n'aurais jamais cru en toi
Que perdre puisse rendre heureux
Tu me fais courir dans mes veines
Tu me rends froid - et tu me fais brûler
Tu es la vie pure
Pour toi, je paierai n'importe quel prix

Et ce que tu veux - tu le veux tout de suite
Avec chaque baiser, tu me fais fondre

Refrain