Lyrics and translation Wolfgang Petry - Doch ich will Dich

Doch ich will Dich

Dich zu lieben ist das Größte
Auch wenn Du mich zum Wahnsinn treibst
Ich wickel mich um Deinen Finger
Und ich tanze wenn du pfeifst
Ich kann nicht essen und nicht denken
Wenn Du nicht bei mir bist
Denn Du bist der Beweis dafür
Daß die Liebe noch am leben ist

Und was Du willst - das willst Du gleich
Mit jedem Kuß kochst Du mich weich

Ref.:
Doch ich will Dich - ich will Dich wie Du bist
Weil jeder Tag mit Dir das reinste Abenteuer ist
Ja ich will Dich - ich will Dich wie Du bist
Auch wenn ich den Kopf verlier
Ich dreh jedes Ding mit Dir
Denn ich will Dich
Weil ich Dich liebe wie Du bist

Du hast Dich ohne Warnung
In mein Spiel gelacht
Ich hätt vor Dir nie geglaubt
Daß verlieren glücklich macht
Du jagst mir durch die Adern
Stellst mich kalt - und machst mich heiß
Du bist das pure Leben
Für Dich zahl ich jeden Preis

Und was Du willst - das willst Du gleich
Mit jedem Kuß kochst Du mich weich

Ref

А ты мне нужна

Любить тебя – вот высшее счастье,
Даже когда сводишь меня с ума.
Я обвит вокруг твоего пальца,
И танцую, как только ты свистнешь.
Я не могу ни есть, ни думать,
Когда тебя нет рядом со мной.
Ведь ты – доказательство того,
Что любовь все еще жива.

И чего ты хочешь – то ты хочешь сейчас же,
Каждым поцелуем ты меня размягчаешь.

Припев:
А ты мне нужна – нужна такой, какая ты есть,
Ведь каждый день с тобой – настоящее приключение.
Да, ты мне нужна – нужна такой, какая ты есть,
Даже если я теряю голову.
Я с тобой готов на все,
Ведь ты мне нужна,
Потому что я люблю тебя такой, какая ты есть.

Ты без предупреждения
Ворвалась в мою игру,
Я до тебя и не думал,
Что проигрывать – это счастье.
Ты разгоняешь кровь по венам,
Остужаешь и воспламеняешь меня.
Ты – сама жизнь,
За тебя я заплачу любую цену.

И чего ты хочешь – то ты хочешь сейчас же,
Каждым поцелуем ты меня размягчаешь.

Припев: