Lyrics and translation Wolfgang Petry - Du willst leben wie es Dir gefällt

Du willst leben wie es Dir gefällt

Siehst du wie die Tage rasen
Hasten an uns vorbei
Viele Nächte tausend Fragen
Hörst du sie noch schrein
Und wir tanzen aufm Regenbogen
In eine neue Zeit
Endlos weht wie ein vergilbtes Zeichen
Blätter falln im Wind

Du willst leben einfach so wie's dir gefällt
Du willst leben einfach alles was hier zählt
Auf einmal du wirst sehn
Bleibt das Leben einfach stehn
Heile Welt - Der Vorhang fällt

Kannst du noch die Hoffnung spüren
Träumen ohne Angst
Deine Kinder zu belügen
Bevor sie geboren sind
Und wir tanzen aufm Regenbogen
In eine neue Zeit
Endlos weht wie ein vergilbtes Zeichen
Blätter falln im Wind

Du willst leben einfach so wie's dir gefällt
Du willst leben einfach alles was hier zählt
Auf einmal du wirst sehn
Bleibt das Leben einfach stehn
Heile Welt - Der Vorhang fällt

2* Refrain

Tu veux vivre comme tu le souhaites

Tu vois comment les jours filent
Se précipitent devant nous
De nombreuses nuits, des milliers de questions
Les entends-tu encore crier
Et nous dansons sur l'arc-en-ciel
Dans un nouveau temps
Sans fin, comme un signe jauni
Les feuilles tombent dans le vent

Tu veux vivre simplement comme tu le souhaites
Tu veux vivre simplement tout ce qui compte ici
Soudain, tu verras
La vie reste simplement immobile
Un monde parfait - Le rideau tombe

Peux-tu encore sentir l'espoir
Rêver sans peur
Mentir à tes enfants
Avant qu'ils ne soient nés
Et nous dansons sur l'arc-en-ciel
Dans un nouveau temps
Sans fin, comme un signe jauni
Les feuilles tombent dans le vent

Tu veux vivre simplement comme tu le souhaites
Tu veux vivre simplement tout ce qui compte ici
Soudain, tu verras
La vie reste simplement immobile
Un monde parfait - Le rideau tombe

2* Refrain