Wolfgang Petry - Echte Freunde - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wolfgang Petry - Echte Freunde




Echte Freunde
Настоящие друзья
Seit dem ersten Schultag
Со дня нашей первой встречи в школе,
Haben wir uns gekannt,
Мы знакомы с тобой,
Machten alles gemeinsam
Делали всё вместе,
In der hintersten Bank,
На задней парте с тобой,
Haben Scheisse gebaut
Чудили мы много,
Und uns die Noten versaut,
И портили себе оценки,
Haben immer gelogen
Всегда врали,
Und die Lehrer verkohlt,
И разыгрывали учителей,
Füreinander die Kohlen
Друг за друга,
Aus dem Feuer geholt,
Из огня таскали каштаны,
Haben Haschisch probiert
Пробовали гашиш,
Und dafür Prügel kassiert.
И получали за это взбучку.
Echte Freunde, die haben es drauf,
Настоящие друзья, они знают толк,
Echte Freunde geben nie auf.
Настоящие друзья никогда не сдаются.
Wir waren die Helden und sind es noch heut?,
Мы были героями и остаёмся ими до сих пор,
Echte Freunde für alle Zeit. (2x)
Настоящие друзья на все времена. (2x)
Wir war? n immer die Grössten,
Мы всегда были самыми крутыми,
Kannten kein Verbot,
Не знали запретов,
Ha? m zusammen gesoffen
Выпивали вместе,
Und gerucht wie ein Schlot.
И пахли, как паровоз.
Haben alles geteilt
Делили всё пополам,
Und nach den Mädchen gepeilt.
И заглядывались на девчонок.
Ha? m die Haare poliert,
Натирали до блеска волосы,
Und us? re Auto? s frisiert,
И тюнинговали свои машины,
Uns mit dummen Sprüchen
Глупыми шутками,
Bei den Frauen blamiert,
Срамили себя перед девушками,
Spielten in einer Band,
Играли в группе,
Die heute keiner mehr kennt.
Которую сейчас уже никто не помнит.
Echte Freunde, die haben es drauf,
Настоящие друзья, они знают толк,
Echte Freunde geben nie auf.
Настоящие друзья никогда не сдаются.
Wir waren die Helden und sind es noch heut?,
Мы были героями и остаёмся ими до сих пор,
Echte Freunde für alle Zeit. (6x)
Настоящие друзья на все времена. (6x)





Writer(s): K. Kokus, M. Buschjan, Newman, Obenaus, Zucker


Attention! Feel free to leave feedback.