Lyrics and translation Wolfgang Petry - Einen Sommer lang

Einen Sommer lang

Wir waren Sonne, waren Mond
Wir gingen durch Septemberrot
Du warst das Meer, ich war ein Fluß
Du warst der mond, ich war der Kuss
Ein letzter Gruß, vorbei.
Das darf einfach nicht so sein
Wir waren ein Team, von niemand besiegt
Einen Sommer lang hat alles gestimmt
Wir gingen verliebt einen Sommer lang

All diese Worte sagen nie
Wie sehr du mir am Herzen liegst
Fühl dich nochmal von mir umarmt
Du gehst in mir so auf und ab
Schon über ein Jahr
Vorbei.
Das darf einfach nicht so sein
Wir waren ein Team, von niemand besiegt
Einen Sommer lang hat alles gestimmt
Wir gingen verliebt einen Sommer lang

Wir waren ein Team, von niemand besiegt
Einen Sommer lang hat alles gestimmt
Wir gingen verliebt einen Sommer lang

Un été

Nous étions le soleil, la lune
Nous avons traversé le rouge de septembre
Tu étais la mer, j'étais un fleuve
Tu étais la lune, j'étais le baiser
Un dernier salut, fini.
Ce n'est pas juste
Nous étions une équipe, jamais vaincus
Un été entier, tout était parfait
Nous avons marché amoureux un été entier

Tous ces mots ne diront jamais
À quel point tu me tiens à cœur
Sente-toi encore une fois dans mes bras
Tu vas et viens en moi
Déjà plus d'un an
Fini.
Ce n'est pas juste
Nous étions une équipe, jamais vaincus
Un été entier, tout était parfait
Nous avons marché amoureux un été entier

Nous étions une équipe, jamais vaincus
Un été entier, tout était parfait
Nous avons marché amoureux un été entier