Einmal mit Dir (Album Version) - Wolfgang Petry translation in French

Einmal mit Dir (Album Version)

Ich möchte einmal mit dir, alles verlieren
Einmal möchte ich für dich Kopf und Kragen riskieren
Alles Räder verbiegen, die Zeit betrügen
Und überhaupt für dich die Kinder kriegen
Einmal mit dir auf dem Regenbogen tanzen
Einmal möcht ich dich in mein Herz verpflanzen
Mich selbst übertreffen alle Grenzen öffnen
Und überhaupt einfach nur neben dir liegen

Eimal mit dir, einmal mit dir, einmal mit dir
Nur mit dir.

Ich möchte einmal mit dir den Frieden befehlen
Einmal möcht ich deine Sommersprossen zählen
Auf den Wolken laufen, mich mit dir besaufen
Und überhaupt einfach immer nur lieben

Einmal mit dir, einmal mit dir, einmal mit dir
Nur mit dir

Einmal mit dir, einmal mit dir, einmal mit dir
Einmal mit dir, einmal mit dir, immer wieder mit dir
Einmal mit dir, nur mit dir

Une fois avec toi (Version album)

Je voudrais perdre tout avec toi une fois
Une fois je voudrais risquer ma peau pour toi
Plier toutes les roues, tromper le temps
Et puis faire des enfants pour toi
Danser une fois avec toi sur l'arc-en-ciel
Une fois je voudrais te planter dans mon cœur
Me surpasser, ouvrir toutes les frontières
Et puis simplement être à côté de toi

Une fois avec toi, une fois avec toi, une fois avec toi
Juste avec toi.

Je voudrais te commander la paix une fois
Une fois je voudrais compter tes tâches de rousseur
Marcher sur les nuages, me saouler avec toi
Et puis simplement t'aimer toujours

Une fois avec toi, une fois avec toi, une fois avec toi
Juste avec toi

Une fois avec toi, une fois avec toi, une fois avec toi
Une fois avec toi, une fois avec toi, toujours avec toi
Une fois avec toi, juste avec toi