Wolfgang Petry - Einmal noch (Tanzbar!) - translation of the lyrics into French
Wolfgang Petry Einmal noch (Tanzbar!)

Wolfgang Petry - Einmal noch (Tanzbar!)

Lyrics and translation Wolfgang Petry - Einmal noch (Tanzbar!)




Einmal noch (Tanzbar!)
Une fois encore (Discothèque!)
Ich würd alles dafür geben
Je donnerais tout pour
Dich wieder mal zu sehn.
Te revoir encore une fois.
Möchte wissen, ob's Dir gut geht
J'aimerais savoir si tu vas bien
Und Dir viel von mir erzähln.
Et te parler beaucoup de moi.
Wenn ich abends spät nach Haus komm,
Quand je rentre tard le soir,
Denk ich mancmal Du bist da.
Je pense parfois que tu es là.
Und es will in meinen Kopf nicht rein,
Et je n'arrive pas à me mettre dans la tête,
Daß das wirklich alles war.
Que tout cela est vraiment fini.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Une fois encore, chaque nuit je souhaite te retrouver,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Une fois encore, chaque jour j'ai plus besoin de toi.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Une fois encore, chaque nuit je souhaite te retrouver,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Une fois encore, chaque jour j'ai plus besoin de toi.
Konnten über alles reden,
On pouvait parler de tout,
Du warst immer so gut drauf,
Tu étais toujours de si bonne humeur,
Und wir wurden ein ganz starkes Team,
Et nous sommes devenus une équipe très forte,
Sowas hört nicht einfach auf.
Ce genre de choses ne s'arrête pas comme ça.
Manchmal streck ich dir nachts die Hand aus,
Parfois, la nuit, je te tends la main,
Weil ich denke Du bist da.
Parce que je pense que tu es là.
Und es will in meinen Kopf nicht rein,
Et je n'arrive pas à me mettre dans la tête,
Daß das wirklich alles war.
Que tout cela est vraiment fini.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Une fois encore, chaque nuit je souhaite te retrouver,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Une fois encore, chaque jour j'ai plus besoin de toi.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Une fois encore, chaque nuit je souhaite te retrouver,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Une fois encore, chaque jour j'ai plus besoin de toi.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Une fois encore, chaque nuit je souhaite te retrouver,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Une fois encore, chaque jour j'ai plus besoin de toi.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Une fois encore, chaque nuit je souhaite te retrouver,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Une fois encore, chaque jour j'ai plus besoin de toi.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Une fois encore, chaque nuit je souhaite te retrouver,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Une fois encore, chaque jour j'ai plus besoin de toi.
Einmal noch, jede Nacht wünsch ich Dich wieder her,
Une fois encore, chaque nuit je souhaite te retrouver,
Einmal noch, jeden Tag brauch ich Dich mehr.
Une fois encore, chaque jour j'ai plus besoin de toi.
Einmal noch...
Une fois encore...




Writer(s): Irene M Paul
Wolfgang Petry - Einmal noch!
Album
Einmal noch!
date of release
21-02-2014

1 Einmal noch (Tanzbar!)
2 Da sind diese Augen (Tanzbar!)
3 Du bist ein Wunder (Tanzbar!)
4 Das steh'n wir durch (Tanzbar!)
5 Augen zu und durch (Tanzbar!)
6 Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen (Tanzbar!)
7 Wieso und weshalb (Tanzbar!)
8 Geil, geil, geil (Tanzbar!)
9 Weiber (Tanzbar!)
10 Bronze, Silber und Gold (Tanzbar!)
11 Sieben Tage, sieben Nächte (Tanzbar!)
12 Pass gut auf dich auf (Tanzbar!)
13 Frei für dich (Tanzbar!)
14 Weiß der Geier (Tanzbar!)
15 Du bist fort (Tanzbar!)
Attention! Feel free to leave feedback.