Lyrics and translation Wolfgang Petry - Epoche

Ich schleuder' Steine über's Wasser,
Um zu sehen, wie weit sie trägt.
Ich war als Kind darin viel besser,
Ich hab geübt von früh bis spät.
Es war so anders, als es heute ist.
Die Welt war anders, als das, was wir geworden sind.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
Wenn ich dann mal geh',
Ist "Epoche" das Wort, das dafür bleibt.
Ich sitze fluchend vor'm Rechner,
Er macht nicht das, was ich ihm sag'.
War es schlechter oder besser
Als Mensch nicht tippte, sondern sprach?
Es ist so anders, als es früher war,
Die Welt ist anders, doch irgendwie komm' ich schon klar.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
Wenn ich dann mal geh',
Ist "Epoche" das Wort, das dafür bleibt.
Sind wir nicht alle hier Gast auf Zeit?
Im Lauf der Dinge, die das Leben schreibt.
Ich bin für das, was danach kommt, bereit.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
Wenn ich dann mal geh', ist "Epoche"...
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
Wenn ich dann mal geh',
Ist "Epoche" das Wort, das dafür bleibt.

Я швыряю камни по воде,
Чтобы посмотреть, как далеко она несет.
Мне было намного лучше в этом, когда я был ребенком,
Я практиковался с раннего утра до позднего вечера.
Все было так иначе, чем сегодня.
Мир был другим, чем мы стали.
Я из другого тысячелетия.
Мое сияние восходит к давно ушедшим временам.
Я один из последних динозавров,
Если я когда-нибудь уйду',
Это слово "эпоха", которое остается для этого.
Я сижу, ругаясь, перед калькулятором,
Он не делает того, что я ему говорю'.
Было ли это хуже или лучше
Как человек не печатал, а говорил?
Это так отличается от того, что было раньше,
Мир другой, но как-то я уже справляюсь.
Я из другого тысячелетия.
Мое сияние восходит к давно ушедшим временам.
Я один из последних динозавров,
Если я когда-нибудь уйду',
Это слово "эпоха", которое остается для этого.
Разве мы все здесь не гости вовремя?
В русле того, что пишет жизнь.
Я готов к тому, что последует потом.
Я из другого тысячелетия.
Мое сияние восходит к давно ушедшим временам.
Я один из последних динозавров,
Если я когда-нибудь уйду, это "Эпоха"...
Я из другого тысячелетия.
Мое сияние восходит к давно ушедшим временам.
Я один из последних динозавров,
Если я когда-нибудь уйду',
Это слово "эпоха", которое остается для этого.