Lyrics and translation Wolfgang Petry - Es kommt sowieso ganz anders
Letztes
Mal
kam
richtig
Freude
auf
La
dernière
fois,
j'étais
vraiment
heureux
Bei
uns
war
schwer
was
los
Il
y
avait
beaucoup
de
bruit
chez
nous
Das
Leben
hat
mich
eingeholt
La
vie
m'a
rattrapé
Wie
sag
ich
dir
das
blo
Comment
te
le
dire
simplement
Jede
and're
wr
glatt
durchgedreht
Toute
autre
fille
serait
devenue
folle
Doch
Du
schaust
einfach
zu
Mais
toi,
tu
regardes
juste
Heute
Abend
bin
ich
wieder
hier
Ce
soir,
je
suis
de
retour
ici
Dafr
kennst
Du
mich
zu
gut.
Tu
me
connais
trop
bien
pour
ça.
Refrain
Refrain
Denn
es
kommt
sowieso
ganz
anders
Parce
que
tout
va
arriver
différemment
Es
kommt
viel
besser
als
Du
denkst
Ce
sera
beaucoup
mieux
que
tu
ne
penses
Denn
es
kommt
sowieso
ganz
anders
Parce
que
tout
va
arriver
différemment
Weil
mein
Herz
noch
an
Dir
hngt
Parce
que
mon
cœur
est
encore
accroché
à
toi
Das
mit
uns
zwei
ist
dumm
gelaufen
C'est
stupide
ce
qui
s'est
passé
entre
nous
Wir
ham
uns
niemals
was
geschenkt.
On
ne
s'est
jamais
rien
donné.
Denn
es
kommt
sowieso
ganz
anders
Parce
que
tout
va
arriver
différemment
Es
kommt
viel
besser
als
Du
denkst
Ce
sera
beaucoup
mieux
que
tu
ne
penses
Ein
paar
Wunden
nehm
ich
gern
in
Kauf
Je
suis
prêt
à
accepter
quelques
blessures
Jetzt
fhl
ich
mich
wie
neu
Maintenant,
je
me
sens
comme
neuf
Ich
hab
ja
noch
das
Bild
von
Dir
J'ai
toujours
ton
image
Bist
immer
mit
dabei
Tu
es
toujours
là
avec
moi
Jede
and're
wr
glatt
durchgedreht
Toute
autre
fille
serait
devenue
folle
Doch
Du
schaust
einfach
zu
Mais
toi,
tu
regardes
juste
Heute
Abend
bin
ich
wieder
hier
Ce
soir,
je
suis
de
retour
ici
Dafr
kennst
Du
mich
zu
gut.
Tu
me
connais
trop
bien
pour
ça.
Refrain
Refrain
Denn
es
kommt
sowieso
ganz
anders
Parce
que
tout
va
arriver
différemment
Es
kommt
viel
besser
als
Du
denkst
Ce
sera
beaucoup
mieux
que
tu
ne
penses
Denn
es
kommt
sowieso
ganz
anders
Parce
que
tout
va
arriver
différemment
Weil
mein
Herz
noch
an
dir
hngt
Parce
que
mon
cœur
est
encore
accroché
à
toi
Das
mit
uns
zwei
ist
dumm
gelaufen
C'est
stupide
ce
qui
s'est
passé
entre
nous
Wir
ham
uns
niemals
was
geschenkt.
On
ne
s'est
jamais
rien
donné.
Denn
es
kommt
sowieso
ganz
anders
Parce
que
tout
va
arriver
différemment
Es
kommt
viel
besser
als
Du
denkst
Ce
sera
beaucoup
mieux
que
tu
ne
penses
Rate the translation
1
Wie beim ersten Mal
2 Doch ich will Dich
3 Du bist fort
4 Ich schaff' das schon
5 Pass' gut auf Dich auf
6 Weiß' der Geier - Radio Version
7 Es kommt sowieso ganz anders
8 Alles würd' ich tun für Dich
9 Augen zu und durch - Radio Version
10 Der Sommer von damals
11 Dieses Lied ist für Euch
12 Wieder zurück
13 Das darf doch nicht wahr sein
14 Der "Nie Genug" Hitmix (BONUS TRACK)
15 Millionär
16 Bis irgendwann
17 Hab' noch lange nicht genug
18 Weiber
2 Doch ich will Dich
3 Du bist fort
4 Ich schaff' das schon
5 Pass' gut auf Dich auf
6 Weiß' der Geier - Radio Version
7 Es kommt sowieso ganz anders
8 Alles würd' ich tun für Dich
9 Augen zu und durch - Radio Version
10 Der Sommer von damals
11 Dieses Lied ist für Euch
12 Wieder zurück
13 Das darf doch nicht wahr sein
14 Der "Nie Genug" Hitmix (BONUS TRACK)
15 Millionär
16 Bis irgendwann
17 Hab' noch lange nicht genug
18 Weiber
Attention! Feel free to leave feedback.