Lyrics and translation Wolfgang Petry - Fröhliche Weihnacht überall

Fröhliche Weihnacht überall

Fröhliche Weihnacht überall
Höre schon die Glocken durch das Tal
Weihnachtsgans, Weihnachtsbaum
Weihnachtsduft in jedem Raum
Fröhliche Weihnacht überall
Höre schon die Glocken durch das Tal

Heute ist Familienfest
Keiner bleibt allein
Zeit, um sich mal auszuruh'n
Zeit, um sich zu freu'n

Fröhliche Weihnacht überall
Höre schon die Glocken durch das Tal
Weihnachtsgans, Weihnachtsbaum
Weihnachtsduft in jedem Raum
Fröhliche Weihnacht überall
Höre schon die Glocken durch das Tal

Jeder ist für jeden da
Jeder ist dabei
In Gedanken und im Herz
Sind wir heute frei

Fröhliche Weihnacht überall
Höre schon die Glocken durch das Tal
Weihnachtsgans, Weihnachtsbaum
Weihnachtsduft in jedem Raum
Fröhliche Weihnacht überall
Höre schon die Glocken durch das Tal

Nächstes Jahr geht's wieder rund
Seh' Euch schon vor mir
Bleibt gesund und paßt gut auf
Daß Euch nichts passiert

Весёлое Рождество повсюду

Весёлое Рождество повсюду,
Слышу звон колоколов в долине.
Рождественский гусь, ёлка,
Рождественский аромат в каждом доме.
Весёлое Рождество повсюду,
Слышу звон колоколов в долине.

Сегодня семейный праздник,
Никто не останется один.
Время отдохнуть,
Время порадоваться.

Весёлое Рождество повсюду,
Слышу звон колоколов в долине.
Рождественский гусь, ёлка,
Рождественский аромат в каждом доме.
Весёлое Рождество повсюду,
Слышу звон колоколов в долине.

Каждый друг для друга здесь,
Никто не забыт.
В мыслях и в сердце
Мы сегодня свободны.

Весёлое Рождество повсюду,
Слышу звон колоколов в долине.
Рождественский гусь, ёлка,
Рождественский аромат в каждом доме.
Весёлое Рождество повсюду,
Слышу звон колоколов в долине.

В следующем году всё повторится,
Уже вижу вас перед собой.
Будьте здоровы и берегите себя,
Чтобы ничего с вами не случилось.