Lyrics and translation Wolfgang Petry - Gianna (Liebe im Auto)

Gianna (Liebe im Auto)

Gianna, ich wär gern mit dir allein,
Lass uns ins Grüne fahr'n.
Oh Gianna, Gianna, Gianna,
Dahin wo wir zwei schon einmal waren.
Mmhh, Gianna, ist das Auto auch sehr klein,
Ich kenn' da einen Trick.
Gianna, Gianna, ich drück' diesen Knopf,
Dann sinken wir zurück, oh ja.
Donnerwetter, das darf doch nicht wahr sein,
Das Ding muß doch gehen.
Ach Mensch was ist das denn,
Na, laß uns mal sehen.
Was da wohl kaputt ist,
Das ging doch noch gestern ganz wunderbar.
Gianna, Gianna, Gianna du hast recht,
Es ist heiß hier im Wagen.
Oh Gianna, Gianna,
Du bist ja auch zugeknöpft bis an den Kragen.
Gianna, zieh' das Ding doch einfach aus,
Uns kann hier keiner sehen.
Mmhh komm', ich mach' den Reißverschluss
Dir auf, das ist doch kein Problem.
Donnerwetter, das darf doch nicht wahr sein,
Das Ding muß doch gehen.
Ach Mensch was ist das denn,
Na, laß uns mal sehen.
Was da wohl kaputt ist,
Das ging doch noch gestern ganz wunderbar.
Gianna, Gianna, Gianna, ...
Donnerwetter, das darf doch nicht wahr sein,
Das Ding muß doch gehen.
Ach Mensch was ist das denn,
Na, laß uns mal sehen.
Was da wohl kaputt ist,
Das ging doch noch gestern ganz wunderbar.
Oh, Gianna nein, laß das sein,
Oh, Gianna nein, das ist gemein.
Das Ding hier klemmt, dein Unterhemd.
Dreh' dich mal um, sitz' nicht so krumm.
Vorsicht der Sitz!
Dein Absatz ist auch wirklich spitz.
Steig doch mal aus.
Hey, fall' nicht raus.
Oh Gianna nicht, der Spiegel bricht.
Oh warte, jetzt ist es passiert.
Die rechte Tür ist ramponiert.
Oh, Gianna nein, laß das sein.

Gianna (Amour dans la voiture)

Gianna, j'aimerais bien être seul avec toi,
Allons faire un tour à la campagne.
Oh Gianna, Gianna, Gianna,
Là où nous étions déjà tous les deux.
Mmhh, Gianna, la voiture est-elle vraiment petite,
Je connais un truc.
Gianna, Gianna, j'appuie sur ce bouton,
Alors on s'enfonce en arrière, oh oui.
Foudre de guerre, ce n'est pas possible,
Ce truc doit marcher.
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça,
Bon, regardons un peu.
Ce qui est cassé,
Ça marchait encore hier à merveille.
Gianna, Gianna, Gianna tu as raison,
Il fait chaud ici dans la voiture.
Oh Gianna, Gianna,
Tu es boutonnée jusqu'au cou.
Gianna, enlève ce truc, s'il te plaît,
Personne ne peut nous voir ici.
Mmhh viens, je vais ouvrir la fermeture éclair
Pour toi, ce n'est pas un problème.
Foudre de guerre, ce n'est pas possible,
Ce truc doit marcher.
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça,
Bon, regardons un peu.
Ce qui est cassé,
Ça marchait encore hier à merveille.
Gianna, Gianna, Gianna, ...
Foudre de guerre, ce n'est pas possible,
Ce truc doit marcher.
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça,
Bon, regardons un peu.
Ce qui est cassé,
Ça marchait encore hier à merveille.
Oh, Gianna non, laisse ça,
Oh, Gianna non, c'est méchant.
Ce truc est coincé, ton sous-vêtement.
Tourne-toi un peu, ne sois pas si voûtée.
Attention au siège !
Ton talon est vraiment pointu.
Descends un peu.
Hey, ne tombe pas.
Oh Gianna non, le miroir se casse.
Oh attends, c'est arrivé.
La porte droite est cabossée.
Oh, Gianna non, laisse ça.