Lyrics and translation Wolfgang Petry - Guten Morgen, Süße

Guten Morgen, Süße

Deine Wimpern bewegen sich
Gleich bist Du wach
Wie kann man so schön sein
Nach so 'ner Nacht
Ein Gesicht wie ein Engel
Die Unschuld selbst
Aber das, das weiß ich besser

Ich wollte nicht mehr als 'ne nette Nacht
Hab' mich an Dich gehängt
Und große Sprüche gemacht
Doch bevor ich's gemerk hab, hab ich gebrannt
Wie 'ne wunderkerze auf 'm Kindergeburtstag.

Guten Morgen Süße, Ich liebe Dich
Guten Morgen Süße, wie heißt Du
Guten Morgen Süße, verlass' mich nicht
Du must bei mir bleiben, das weißt Du.

Meine Wohnung sieht wüst aus
So wüst wie ich
Sieh' Dich einfach nicht um
Das bedeutet nichts
Ich war einfach zu lange allein mit mir
Aber das ist jetzt vorbei

Guten Morgen Süße, Ich liebe Dich
Guten Morgen Süße, wie heißt Du
Guten Morgen Süße, verlass' mich nicht
Du must bei mir bleiben, das weißt Du.

Доброе утро, милая

Твои ресницы трепещут
Сейчас ты проснешься
Как можно быть такой красивой
После такой ночи
Лицо, как у ангела
Сама невинность
Но это, это я знаю лучше

Я не хотел ничего, кроме приятной ночи
Увязался за тобой
И говорил громкие слова
Но прежде чем я понял, я загорелся
Как бенгальский огонь на детском празднике.

Доброе утро, милая, я люблю тебя
Доброе утро, милая, как тебя зовут
Доброе утро, милая, не бросай меня
Ты должна остаться со мной, ты знаешь.

Моя квартира выглядит ужасно
Так же ужасно, как и я
Просто не смотри вокруг
Это ничего не значит
Я просто слишком долго был один
Но теперь это закончилось

Доброе утро, милая, я люблю тебя
Доброе утро, милая, как тебя зовут
Доброе утро, милая, не бросай меня
Ты должна остаться со мной, ты знаешь.